shān山dǐng顶huā花

现代文翻译

万片花瓣随风飘落正令人叹息，残枝上带雨的白花让人误认为是梨花

胭脂般的色彩洗尽，只余下如雪的清香，翠绿的叶幕在阳光下闪烁着如绮霞般的光泽

海棠这类花似乎没有出众的诗句来赞美，但当地的俗名"山顶红"却更显豪迈雄夸

题诗饮酒一同清赏这美景，直到月亮升到树梢才回家

词语注释

文学赏析

洪皓此诗写的是暮春时节山顶海棠凋零的景象，但立意不落哀婉窠臼，反而透出一股旷达与自适。首联"万片随风正可嗟，残枝带雨认梨花"，开篇即点出花事将尽的无奈。"正可嗟"三字直抒胸臆，写花瓣纷飞令人叹息；而"认梨花"三字则极妙——残枝上的点点白花，在雨雾朦胧中竟让人误以为是梨花，这一错觉不仅写出了花色之白、形态之疏，更暗示了诗人凝神细察的专注，以及那份欲留春不住的怅惘。

颔联"胭脂洗尽馀香雪，翠幄光生散绮霞"，转而描写花落之后的景象。"胭脂洗尽"喻指花瓣凋零，只余清香如雪；"翠幄"指绿叶如帷帐，在阳光下闪烁着如绮霞般的光泽。这一联对仗工整，色彩由红转绿，意境由凄美转为明丽，暗示生命虽逝但生机犹存。

颈联"品类海棠无杰句，方言山顶更雄夸"，诗人笔锋一转，开始议论。他说海棠这种花，在诗词中似乎没有特别出彩的描写（"无杰句"），而当地人称它为"山顶红"，名字本身就带着一种豪迈的气概（"更雄夸"）。这里诗人以"方言"入诗，赋予海棠一种乡土的、粗犷的生命力，与其说是夸花，不如说是借花自况，表达一种不随流俗、自成一格的审美取向。

尾联"题诗载酒同清赏，月上梢头始到家"，收束全篇，写诗人与友人携酒赏花，直到月上梢头才尽兴而归。这一结尾将前文的惜春、议论转化为一种行动上的洒脱，体现了宋人特有的理性与情趣——既然春留不住，不如及时行乐，在诗酒风流中安顿身心。全诗由惜花起，以乐游终，情感脉络清晰，既有对自然变化的敏锐感知，又有超然物外的人生态度。