lǎo老mǔ母yì亦yǐ以shì是yuè月shēng生xíng行nián年qī七shí十yǒu有sān三yǐ矣yǒu有gǎn感ér而zuò作

现代文翻译

刚刚卸下重担还未多时，便为儿子祈福愿德行圆满

念及母亲年高如绛县老人，自愧儒学浅薄有负萧颖士般的师恩

三年不敢过问与金人交往的外交之道，万里之遥怎知何时能完成使命归国

南国的人情并不遥远，赋诗怀念远方的人不必怀疑

词语注释

文学赏析

这首诗作于洪皓被金扣留十九年后终于获释南归之际，时年七十三岁的老母恰在此月生辰，诗人触景生情，写下这首感怀诗。全诗情感真挚，层层递进，既有对母亲的深情，也有对使命的告慰，更有对家国的眷恋。

首联“息肩弛担未多时，便祝郎君愿德弥”以白描手法开篇，写自己刚刚卸下重担，便为儿子祈福。一个“便”字，写出诗人归心似箭、迫不及待为家人祈福的急切心情。颔联“念母年高班绛老，为儒学浅愧萧师”用典自然，以绛县老人自比年高，以萧颖士自谦学浅，既表达了对母亲的敬爱，也流露了未能光耀门楣的愧疚。颈联“三年不问交邻道，万里宁知复命期”是全诗最沉痛之笔，写自己被困金国三年，不敢过问外交事务，万里之遥，怎知何时能完成使命归国？“宁知”二字，充满了命运的无奈与沧桑。尾联“南国人情都不远，赋诗怀远莫相疑”笔锋一转，以南国人情不远宽慰自己，赋诗怀远，不必怀疑。全诗语言质朴，情感深沉，将个人命运与家国情怀融为一体，感人至深。