yòu又hé和chūn春rì日jí即shì事

现代文翻译

滞留此地恰逢荒僻，年将老去更惜春光

牙齿松动青春已暮，愁绪随白日渐渐绵长

寻访芳春无处可问，面对美酒偶尔癫狂

徒然效仿樊迟学稼，空自登上子反之床

霏霏雪花聚集眼前，冉冉浮云翱翔天际

念及母亲吟咏零雨，忧惧君王诵读履霜

系书欲托雁足传信，看剑不禁忆起鱼肠

驽马竟先于骐骥奔腾，鸱枭反笑凤凰高翔

一身疾病缠绵难愈，四载未能祭祀父母

只待头风痊愈之日，陈琳之檄便在身旁

词语注释

文学赏析

此诗作于洪皓被金扣留十四年期间，是其《使金诗》中的代表作之一。全诗以“又和”起笔，可见非首次唱和，情绪层层递进，愈转愈深。

首联“淹留逢地僻，将老惜韶光”点出处境：身处北方苦寒之地，岁月蹉跎，青春已逝。颔联“齿与青春暮，愁随白日长”尤为精警——“齿”与“青春”对举，生理之老与心理之青春形成张力；“愁随白日长”五字，将抽象之愁具象化为随日光蔓延的长度，令人想起《诗经》“悠悠我思”，但此处更显沉滞难解。

颈联“寻芳无处问，对酒有时狂”写北地无春可赏，唯有借酒浇愁，然“有时狂”三字透出无奈——狂态亦非常态，只是苦极之时的偶然释放。尾联“作个头风愈，陈琳檄在旁”用陈琳为曹操作檄文治头风之典，表面自比才士待用，实则暗含“虽有用世之心，而无报国之门”的悲凉。

全诗最动人处，在于中间两联对仗之工与情感之真：“念母歌零雨，忧君诵履霜”一联，将《诗经》《周易》之典化入个人情感，思母与忧君并重，忠孝两全而两难全，正是洪皓使金期间真实心境的写照。而“一身缠疾病，四载废烝尝”则直白如诉，不加修饰，反而更具冲击力——十四年羁留，四载不得祭祀，这是何等沉痛。

学界推测此诗作于绍兴年间，洪皓被扣第五年左右，此时其忠节已著，然归期渺茫，故诗中既有愤懑，亦有自持。全诗用典密集而不晦涩，情感沉郁而不颓废，堪称南宋使金诗中的佳作。