jié节zhì至sī思qīn亲bù不jué觉lèi泪xià下yīn因jì记dù杜zǐ子měi美shī诗yún云wú无jiā家duì对hán寒shí食yǒu有lèi泪rú如jīn金bō波yòu又yún云jiā佳chén辰qiáng强yǐn饮shí食yóu犹hán寒yìn隐jī几xiāo萧tiáo条dài带hé鹖guān冠qīng清míng明shī诗yún云fēng风shuǐ水chūn春lái来dòng洞tíng庭kuò阔bái白píng苹chóu愁shā杀bái白tóu头wēng翁wàng王yuán元zhī之shī诗yún云wú无huā花wú无jiǔ酒guò过qīng清míng明xìng兴wèi味dōu都lái来shì似yě野sēng僧èr二gōng公jiā佳jù句zhèng正wèi为wǒ我shè设yě也jiāng将mìng命qiú求chéng成wǔ五nián年yǐ矣qù去qiū秋hé和yì议wàng王shì侍láng郎nán南qù去wǒ我dú独yān淹liú留mìng命yě也rú如hé何gǎn感shí时shù述huái怀fù赋sì四yùn韵chéng呈dōu都guān官jiān兼jiǎn简jiān监jūn军

现代文翻译

寒食节无家可归泪水湿透了头巾，清明节无酒消愁更加愁苦的人

听不到东道主开设东阁招揽贤士，空叹白发苍苍唱着白苹的歌

白日漫长萧条只能徒然倚靠几案，大雪埋没苍茫大地阻碍了寻春

王郎归去而我却滞留此地，始信儒生身份竟然误了终身

词语注释

文学赏析

这首诗作于洪皓被金国扣留期间，是一首感时述怀之作。诗人借杜少陵、王禹偁等前人诗句，抒发了自己身处异乡、有家难归的深切愁思。

首联'寒食无家泪满巾，清明无酒更愁人'，直接化用杜甫'无家对寒食，有泪如金波'和王禹偁'无花无酒过清明，兴味都来似野僧'的诗句。诗人将前人名句熔于一炉，创造出新的意境：寒食节本应祭扫先人，却因无家可归而泪湿巾帕；清明时节本该饮酒赏春，却因无酒消愁而倍感凄苦。两个'无'字，道尽了诗人身世飘零的悲惨境遇。

颔联'不闻东道开东阁，空叹白头歌白苹'，用公孙弘开东阁延贤的典故，反衬自己无人赏识、滞留异域的凄凉。'白头歌白苹'又化用杜甫《清明》诗意，白发苍苍的老人面对水中白苹，徒然歌唱，更显悲凉。

颈联'日永萧条徒隐几，雪埋苍莽阻寻春'，写白日漫长、景物萧条，诗人只能倚几闲坐，而大雪覆盖了苍茫大地，阻碍了寻春的步履。'雪埋'二字，既写实景，又隐喻政治环境的严酷和前途的渺茫。

尾联'王郎归去我留滞，始信儒冠解误身'，以王伦南归反衬自己被扣留的遭遇，最后发出'儒冠多误身'的感慨。这句化用杜甫诗句，表达了诗人对读书人命运的无奈和悲愤。全诗情感真挚，用典自然，将前人诗句化为己用，体现了宋诗'以故为新'的特点。