cì次yùn韵xué学shì士chóng重yáng阳xuě雪zhōng中jiàn见zhāo招bú不fù赴qián前hòu后shí十liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西邻家的酒器杯盏如星辰般罗列，我本想拄杖前往又担心损耗精神。

得句时挥毫题诗须邀友共赏，缓声吟咏击节自娱足以慰宾朋。

敬酒劝饮喧闹杂坐仿佛欺骗了清白的祭品，独自服药栖居已忘却五辛之忌。

重阳独居闲处实在可惜，消解忧愁只盼那万家春光的到来。

词语注释

文学赏析

此诗作于洪皓被金扣留期间，重阳雪日，邻人设宴相招，诗人以病弱之躯婉拒，却以诗代酒，写出了一种独特的节日心境。

首联"西邻樽俎比星陈，强欲携笻虑损神"，以"比星陈"形容邻家酒具之多、宴席之盛，星光点点般的杯盏罗列，既写出了重阳宴饮的热闹，也反衬出诗人自身的冷清。"强欲"二字极见矛盾心理——本想拄杖前往，又担心损耗本就虚弱的神气。这一犹豫，写尽了羁旅病中人的真实状态。

颔联"得句挥毫须会友，缓声振木解娱宾"，诗人转而写自己以诗会友的方式。挥毫得句，缓声吟咏，虽无宴饮之欢，却有文墨之乐。"振木"或指吟诵时击节，或以此自娱，亦足以慰宾朋。此联对仗工稳，"须会友"与"解娱宾"互为呼应，写出了文人雅集的另一种风致。

颈联"献醻杂坐欺三白，服饵单栖忘五辛"，用典颇深。"三白"指传统祭品或清淡饮食，"五辛"则为道教养生所忌。诗人说邻人宴饮喧闹，仿佛欺骗了清白的祭品；而自己独栖服药，已忘却五辛之忌。这里既有对世俗宴乐的疏离，也有对养生修持的自守，"欺"与"忘"二字，写出了两种生活态度的对比。

尾联"重九闲居真可惜，消忧思引万家春"，点出重阳独处的遗憾，却又以"万家春"作结，将个人的愁绪升华为对世间春光的向往。洪皓身处异乡，心系故国，这一"春"字，既是节令之春，也是家国之春，余韵悠长。