cì次yùn韵xué学shì士chóng重yáng阳xuě雪zhōng中jiàn见zhāo招bú不fù赴qián前hòu后shí十liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在茱萸房中寻得果实，却怜惜它已陈放日久，打算效仿宗王那般向鬼神发问。

不让黄花来助兴献寿，偏偏飞雪故意来恼人，留我在此做客。

一身抱病步履蹒跚，饱受困苦，万里之外思念亲人，其中的滋味更是艰辛。

正当悲秋之时更添感慨，诗翁铺陈辞藻，欲为这寒境带来春意。

词语注释

文学赏析

这首七律作于金国，是洪皓被扣留期间重阳雪中的感怀之作。全诗以“不赴”为眼，层层剥茧，将羁臣的孤绝与温情写得入木三分。

首联起笔便见曲折。诗人觅得茱萸，却“惜其陈”——不是不爱，而是深知此物虽存，故人已远，佩之徒增伤感，故“拟学宗王问鬼神”。这里用孟嘉落帽、王弘送酒的重阳典故，却反其意而用之：当年孟嘉风流自赏，今日洪皓却只能向鬼神发问。一问一惜之间，重阳的欢愉被彻底消解，取而代之的是对命运无常的叩问。

颔联“不放黄花资献寿，故飞白雪恼留宾”是全诗最精彩的对仗。黄花本可献寿，诗人偏说“不放”；白雪本是无心，诗人却怨其“恼人”。一个“故”字，将天寒地冻拟人化为故意为难，实则是诗人内心苦闷的外化——他并非真的怨恨白雪，而是怨恨这冰雪天地将他困锁异乡，连重阳的慰藉都无法获得。

颈联转入身世之悲。“一身抱病”对“万里思亲”，“蹒跚苦”对“况味辛”。病体蹒跚是形之苦，万里思亲是心之辛。形神俱苦，况味之“辛”便不再仅是味觉，而是生命整体的苦涩。洪皓使金被扣留十五年，此联正是那十五年孤寂岁月的缩影。

尾联“正是悲秋增感慨，诗翁摛藻与为春”收束得颇具张力。悲秋本已令人感慨万千，而友人的诗作却如春风般吹来，试图为诗人带来暖意。这“与为春”三字，既是感激，也是无奈——外界已是冰雪世界，唯有文字能稍慰寒心。诗翁摛藻，看似温暖，实则反衬出诗人处境的凄冷。全诗至此，悲凉中透出一丝温情，却又在温情中更显悲凉，余韵悠长。