cì次yùn韵xué学shì士chóng重yáng阳xuě雪zhōng中jiàn见zhāo招bú不fù赴qián前hòu后shí十liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

身体衰弱已久懒得应酬，枕上作诗酬和暂且舒展精神。

在户内厌烦蟋蟀哀鸣的韵调，徒然羡慕大雁随阳气南归作客。

交情中断自惭不如张耳陈馀，国事艰难回忆起鬬辛般的忠臣。

七年戴南冠仍未解脱，还期望赦免在九年春天。

词语注释

文学赏析

这首七律是洪皓被金扣留期间所作，题为'次韵学士重阳雪中见招不赴'，可见原唱者欲邀其共赏重阳雪景，而诗人以病弱之躯、羁囚之身婉拒。首联'支离已久懒申陈，枕上赓歌暂释神'，开篇即点出身体衰颓、精神倦怠的状态，'懒申陈'三字道尽多年囚居的消磨——不是不愿应酬，而是心力已竭。'枕上赓歌'四字尤见功力：本欲推辞，却仍在枕上以诗相和，这'暂释神'的片刻舒展，反衬出日常之沉郁。颔联'在户厌闻蛬咽韵，随阳空羡雁来宾'，视听交织，工对中见流转。'厌闻'与'空羡'形成情感张力：蟋蟀哀鸣令人厌烦，大雁南归却只能徒然羡慕——雁能随阳而徙，人却南冠未解。颈联用典深曲，'交情中绝惭张耳'反用张耳陈馀典故，自惭交情未能如古人般坚贞；'国步方艰忆鬬辛'则转至家国之忧，'鬬辛'之典或指忠臣遭际，或借指同被扣留的士人，语意含蓄。尾联'七载南冠犹未税，尚期肆眚九年春'，直陈囚居之久，'七载'与'九年'对举，非确指，乃言年岁漫长、归期渺茫。'南冠'典出《左传·成公九年》楚囚钟仪，洪皓自比南冠，既言身份，亦含不屈之意。全诗沉郁顿挫，用典自然，情感层层递进，从个人病弱写到家国忧思，再归于对赦归的渺茫期盼，堪称洪皓使金诗中的佳作。