cì次yùn韵xué学shì士chóng重yáng阳xuě雪zhōng中jiàn见zhāo招bú不fù赴qián前hòu后shí十liù六shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

凌霜高洁的菊花试陈其品格，茂盛通灵可滋养精神。

流水尚能延年长寿，落花端可献给祭祀的宾客。

千株菊花荒废芜没令人嗟叹咏叹，一束丛生的野菊不避辛辣。

愿学楚人栽种九畹兰花，重阳已过等待来年春天。

词语注释

文学赏析

此诗作于洪皓被金扣留期间，是一首借咏菊以明志的佳作。首联「凌霜髙洁试敷陈，采采通灵可养神」，开篇即点出菊花凌霜傲雪的品格，「采采」二字用《诗经》成意，既写菊花繁茂之态，又暗含其通灵养神之效，为全诗定下清刚高洁的基调。颔联「流水尚能延寿考，落英端可荐尸宾」，化用屈原《离骚》「夕餐秋菊之落英」及《九歌》祭祀之意，将菊花的食用价值与祭祀功能并提，意在表明即便身处异乡，亦不忘华夏礼乐传统。颈联「千株芜没堪嗟咏，一束蒙茸弗忌辛」，笔锋一转，由理想转入现实——千株菊花荒废芜没，令人嗟叹；而手中这一束杂乱丛生的野菊，虽不名贵，却辛辣可餐，不避艰苦。这一联是全诗情感最沉郁处，「堪嗟咏」三字背后，是诗人对故国荒芜、文化凋零的隐痛。尾联「愿学楚人栽九畹，重阳已过待来春」，直接以屈原自况，「九畹」之典用得贴切自然，既呼应了前文的楚辞意象，又表达了诗人虽逢重阳雪阻、未能赴约，却仍愿坚守节操、静待来春的坚定信念。全诗用典密集而不堆砌，句句扣住菊花，实则句句写人，清刚之气溢于言表。