cì次yùn韵xué学shì士chóng重yáng阳xuě雪zhōng中jiàn见zhāo招bú不fù赴qián前hòu后shí十liù六shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

我如公干般病中倦怠懒得陈述，黄能入梦究竟是何神物。

眼前散开书卷堆满几案，肘后药方或许要询问宾客。

被枕频繁移动愈发困倦，盘中餐食少有差异勉强进食辛辣。

小人有母亲何时得见，梦境系于江南戏彩娱亲的春天。

词语注释

文学赏析

这首作于金国囚禁期间的诗，最动人处不在病榻呻吟，而在末句突然跃出的江南春梦。洪皓使金被扣十五年，此诗正写其病中处境——身体沉绵如刘桢（公干），却仍强撑读书、问方，这种"懒陈"与"强加辛"的张力，正是囚臣尊严的微妙维系。

首联用典极精。"公干沉绵"自比刘桢病中状态，"黄能入梦"则化用《左传》昭公七年"昔尧殛鲧于羽山，其神化为黄能"之典，以神物入梦反衬现实之窘：连梦中滋味都需追问"是何神"，可见口腹之欲已沦为奢侈。这种将典故与日常体验熔铸一炉的笔法，比直写思乡更深一层。

颔联"散帙看盈几"与"名方或问宾"形成有趣对照：眼前书卷堆积却难进寸心，肘后药方倒需向宾客询问。知识在此刻失去了安顿身心的力量，唯有病榻上的实用之学（医方）尚存价值。这种对"无用之书"与"有用之方"的微妙区分，折射出囚禁生活中精神世界的坍塌与重构。

颈联"频移""强加"两个动词极具张力。衾枕频移写尽辗转反侧之态，"滋转困"三字道出越动越疲的恶性循环；盘餐少异却需"强加辛"，一个"强"字道尽囚中饮食之劣与求生之艰。病体与意志在此撕扯，却不见一滴眼泪。

尾联突然转笔："小人有母何时见"，化用《孟子》"小人之母"语意，直抒胸臆；而"梦系江南戏彩春"则如奇峰突起——老莱子戏彩娱亲的典故在此被彻底内化，不再只是知识分子的用典游戏，而是血肉相连的乡愁。江南春景与病榻寒衾、现实囚禁与梦中戏彩，多重空间在"梦系"二字中折叠。这一联之所以动人，正在于它从个人病苦突然跃入永恒的人伦亲情，将一首看似平庸的次韵病中诗，提升到了生命本真的高度。