lì立chūn春yǒu有gǎn感

现代文翻译

勉强登楼本想排遣旅愁，却逢今日金气被囚于五行之中

土牛迎春正当农事吉兆之时，彩胜初戴暗合驱邪避鬼之谋

青鸟司启的传说徒然流传，迎春之日却见不到那件翠云裘

一杯寿酒凭何缘由能够接受，唯有寻觅纸张题诗，至死方休

词语注释

文学赏析

此诗作于洪皓被金人扣留、羁留北方之际，立春之日，触景生情，写下这首沉郁顿挫的感时之作。

首联'强拟登台豁旅愁，五行今日到金囚'，开篇即见矛盾——'强拟'二字，道出诗人本欲登高遣愁，却终究无法排遣。'五行今日到金囚'一句尤为精警：立春本属木，木气当令，然诗人身处金人之手，'金囚'既指时令上金气被囚，更暗喻自己身为囚徒、身不由己的处境。一语双关，将天时与人事拧作一团，愁绪由此沉入骨髓。

颔联'土牛始正农祥候，彩胜初衔鬼隐谋'，写立春民俗，土牛迎春、彩胜驱邪，本是欢腾之景，却以'始正''初衔'写出一种勉强维持的仪式感——风俗依旧，人事已非。诗人在异族之地旁观这些汉族旧俗，愈显孤寂。

颈联'司启空传青鸟氏，迎春不见翠云裘'，'空传'二字是全联之眼：古人有青鸟司启之传说，然今日立春，诗人却连一件御寒的翠云裘都不可得。迎春之礼空有形式，而诗人连最基本的生存尊严都被剥夺。这一联由民俗转入自身处境，由外而内，愁绪层层加深。

尾联'一卮寿酒何缘受，觅纸题诗死不休'，收束得最为沉痛。立春本应饮寿酒、庆新年，然诗人身为囚徒，'何缘受'三字问得凄凉——他连一杯酒都不配拥有。唯有'觅纸题诗'，以文字对抗死亡与遗忘，'死不休'三字，是绝望，也是倔强。全诗以立春之喜景起，以囚徒之悲情终，反差强烈，令人读之不忍卒卷。