jì寄sūn孙xiū修zhuàn撰qǐng顷cháng尝tóng同shě舍yà讶yǔ予duō多wàng忘yǒu有jiàn见guò过zhī之yì意 qí其èr二

现代文翻译

未曾亲近领受您的风范德教已整整二十年，

我沦落天涯困守北国，只能遥看您飞腾升迁。

若没有重大变故就请不要疏远抛弃我，

何时能早动身到何方来慰问我这沦落之人？

词语注释

文学赏析

洪皓此诗作于金国囚禁期间，是寄给友人孙修撰的怀人之作。首句"不挹风猷二十年"，一个"二十年"道尽岁月沧桑——洪皓出使金国被囚十余年，加上此前仕途辗转，与友人分别之久远超寻常。"挹"字用得极妙，本意为舀取、汲取，此处引申为亲近、领受，诗人感叹多年未能亲沐友人风范，字里行间透着深深的怅惘。

"天涯沦落看腾骞"形成强烈对比：自己困守北国、沦落天涯，而友人却在朝廷腾达升迁。"看"字看似平淡，实则蕴含复杂心绪——既有对友人前程的欣慰，也有自伤漂泊的酸楚，更有一丝不甘沉沦的倔强。这种复杂情感，正是洪皓诗词的一贯特色。

后两句笔锋一转，由感慨转为恳切。"若无大故休遐弃"，语气近乎哀求——只要没有重大变故，千万不要疏远抛弃我这个天涯沦落人。一个"休"字，既显急切，又带几分戏谑，符合宋代文人交往中常见的幽默风格。

结句"唁我何方早著鞭"最为动人。诗人不直接说"盼你来访"，而说"何时早点动身慰问我"，以退为进，委婉中见深情。"著鞭"用《晋书·刘琨传》祖逖"著鞭先着"典故，既勉励友人进取，又暗含自己虽处困境仍不忘进取之意。全诗在自嘲与自励之间找到平衡，既不失士大夫的体面，又流露出真挚的友情，堪称宋人寄赠诗的佳作。