cì次yùn韵zhū朱shǎo少zhāng章tán潭yuán园mǎ马shàng上kǒu口zhàn占 qí其èr二

现代文翻译

北方风俗仰慕中原故都，可待游春之人指向路隅。

杨柳垂阴连着北方道路，芙蕖舒艳仿佛压倒西湖。

客愁难遣唯有痛饮逃避三伏酷暑，人被苛留阻住连一声呼唤都难。

回首北方仍未忘记忧念贪官污吏，渡江归宋应不怕水神天吴阻拦。

词语注释

文学赏析

洪皓此诗作于金国囚禁期间，表面写游春之景，实则字字含泪。

首联“幽都风俗慕成都”一语道破全诗底色——“幽都”是囚禁之所，“成都”是故国象征。一个“慕”字，写出了北方百姓对中原文化的眷恋，也写出了诗人对故土的思念。下句“可待遨头指路隅”看似写游人如织，实则暗含“路隅”之悲——故国路断，唯有梦中可游。

颔联“杨柳垂阴连北道，芙蕖舒艳亚西湖”是全诗最精彩处。杨柳连北道，芙蕖亚西湖，对仗工整，色彩明丽。但细读之下，北道与西湖形成空间张力：北道是囚途，西湖是梦景。一个“亚”字极妙，既写芙蕖之艳可压西湖，又暗含“亚”（次等）之意——故国之景再美，终究是梦中虚影，不及真西湖。

颈联“客思剧饮逃三伏，人患苛留阻一呼”转入内心。客思难遣，唯有剧饮；三伏之热，恰似心中焦灼。下句“人患苛留”四字沉痛——不是不愿去，而是被苛留阻，连一声呼唤都成了奢望。此句道出了被囚者的真实处境。

尾联“回首未忘忧墨吏，渡江应不怕天吴”最为沉郁。回首北方，不忘忧国忧民；渡江而去，不怕水神天吴。一个“应”字，写出了诗人内心的矛盾与坚定：明知前路艰险，仍要渡江归宋。这种“不怕”，不是莽勇，而是“未忘忧”的责任感驱使。

全诗以景起、以情收，表面写游春，实则写囚愁；表面写北地风光，实则写故国之思。洪皓被囚十五年，此诗正是其心境的真实写照。