jì寄yǔ宇wén文xiàng相gong公 qí其yī一

现代文翻译

秦军包围赵国已迫在眉睫，楚国救援也已无力回天。

门客们空有一副饱食之躯，唯有先生一人忧心忡忡。

手捧铜盘请命时犹豫不定，按剑叱责时令人难以安宁。

保全赵国只凭三寸之舌，何须动用刀剑去拼杀。

词语注释

文学赏析

此诗以战国毛遂自荐、舌战群儒、定纵存赵的典故，暗喻对宇文相公的期许与赞颂，笔力沉雄，立意深远。

首联"秦师围已急，楚国救人阑"，以秦军围赵、楚救已迟开篇，营造出危在旦夕的紧迫氛围。"阑"字用得极险，既言救援之晚，亦暗示局势之危，为下文毛遂出场蓄势。

颔联"食客腹空饱，先生心独寒"是全诗最见功力之处。"腹空饱"三字，刻画出众多门客徒饱食而无实绩的庸碌之态，与"心独寒"形成鲜明对照——众人饱食终日，唯毛遂一人忧心忡忡。这一冷一热的对比，不仅写出了毛遂的忧国之情，更暗讽了朝中庸臣的尸位素餐。据传洪皓使金被扣，滞留北方十余年，此诗或作于其出使期间，借古喻今，意在呼唤能如毛遂般挺身而出、挽狂澜于既倒的栋梁之材。

颈联"奉盘从遽定，按剑叱难安"，写毛遂手捧铜盘请命，平原君初时犹豫，后见其胆识而"遽定"；继而毛遂按剑叱责楚王，令其"难安"而最终允诺合纵。"按剑"二字，写出了毛遂的凛然威势，非徒有口舌之利，更有胆气相撑。

尾联"存赵舌三寸，何须折镆干"，点明主旨：保全赵国，靠的是三寸之舌，而非刀剑之利。这是对宇文相公的期许——当下时局艰难，正需有毛遂这般以言辞定乾坤的人物，而非徒恃武力。全诗用典精切，对仗工稳，尤以颔联"腹空饱"与"心独寒"的对比最为精彩，寥寥十字，将庸者与贤者的神态心理刻画得入木三分。