zhēn浈yáng阳yù寓jū居

现代文翻译

土地贫瘠已久，早已荒芜，驱赶童仆扛着锄头去开垦

除草开荒以驱除瘴气，汲水之后随即栽种蔬菜

瓟酱的调制恐怕要等到晚些时候，对莼羹的兴致渐渐疏淡

秋高气爽正是每日出游的好时节，不必去询问什么炼丹求仙之道

词语注释

文学赏析

洪皓此诗作于南宋初年，彼时他因出使金国被扣留多年，后辗转流落岭南。浈阳地处瘴疠之地，本非宜居之所，诗人却在此安顿下来，过起躬耕自给的生活。全诗以平淡语写艰辛事，却在字里行间透出一种超然的气度。

首联“地瘠久荒芜，驱童且荷锄”开门见山，点出环境的恶劣与生活的劳苦。一个“且”字，写出了诗人随遇而安的态度——地虽瘠，人却勤；虽荒芜，却有人开垦。这不是被迫的无奈，而是主动的选择。

颔联“诛茅仍遣瘴，汲水旋栽蔬”进一步铺陈日常劳作。诛茅除草，驱除瘴气，汲水栽菜，诗人将岭南的恶劣环境一一化解于日常劳作之中。这一联的妙处在于动词的精准：“诛”“遣”“汲”“栽”，四个动作一气呵成，既写出了劳作的艰辛，也写出了诗人面对困境时的从容不迫。

颈联“瓟酱调应晚，莼羹兴渐疏”是全诗最耐人寻味之处。瓟酱是岭南特产，莼羹则是江南风味。诗人说“调应晚”，暗示对故乡风味的思念；又说“兴渐疏”，则是在自我宽慰——既来之，则安之。这一联的张力在于：思乡之情与随遇而安的心态在内心激烈碰撞，最终归于平静。

尾联“秋高宜日涉，不必问丹书”收束全诗，意境豁然开朗。秋高气爽，正是出游的好时节，何必去问什么长生之道？这一联的“不必”二字，看似洒脱，实则藏着深深的无奈——诗人并非不想归去，而是归去无期，只能将这份 longing 转化为对当下的珍惜。全诗至此，由劳苦而思乡，由思乡而超脱，情感脉络清晰而自然。

此诗之佳，在于其平淡中见深情，艰辛中见旷达。洪皓以诗人的敏感捕捉生活的细节，又以士大夫的修养化解内心的苦闷，读来令人动容。