cì次yùn韵yǔ宇wén文zèng赠zhào赵sù宿zhōu州

现代文翻译

你本可像龚遂那样被召回京城任职，暂且手持旌旗治理符离一方

善于安抚新边，令千里疆域肃然整饬，重新回到旧地治理，朝廷自然知晓你的政绩

论功行赏早已推重你善于谋划，吟诗琢句飘然超逸，毫无小疵

三公古时多从政绩优异者中选拔，你文武双全，不必担忧仕进稍迟

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是洪皓赠予一位姓赵的宿州长官的酬唱之作，全篇以典雅的笔触勾勒出赵氏官员文武兼备、政绩卓著的形象，字里行间流露出对友人的高度期许与真诚勉励。

首联'尹京便可继翁归，暂向符离一把麾'，起笔便用龚遂典故。龚遂任渤海太守时，以宽厚治国，平息盗患，是汉代循吏的典范。诗人说赵宿州本可像龚遂那样被召回京城任职，却暂且手持旌旗治理符离。这里'暂'字用得极妙——它既是对赵氏当前外放地方官的客观描述，又暗含了对其才能终将被朝廷重用的预判，一种'大材小用，暂屈而已'的意味跃然纸上。

颔联'善抚新边千里肃，复还旧治九重知'，转入对政绩的具体称颂。'新边'与'旧治'对举，暗示赵氏曾两度治理此地，且两次皆能令'千里肃然'。'九重知'三字，则将地方治理的成效直接连接到皇帝的知遇之恩上，既写政绩，又写恩宠，层次分明。此联对仗工整，'善抚'对'复还'，'新边'对'旧治'，'千里肃'对'九重知'，音韵铿锵，气脉贯通。

颈联'策勋久矣推多算，琢句飘然泯小疵'是全诗最见功力之处。上句写其武略——'策勋'即记功，'多算'出自《孙子》，赞其善于谋略；下句写其文才——'琢句'指推敲诗句，'泯小疵'谓其诗作完美无瑕。一武一文，一刚一柔，'才兼二器'的评语在此已埋下伏笔。'飘然'二字尤佳，既写出其文风之洒脱，又暗含其为人之超逸，不滞于物。

尾联'三事古由高第入，才兼二器莫忧迟'，以典故收束，寄寓厚望。'三事'即三公，古代最高官职；'高第'指科举或考课优异。古人云'三公取士于孝廉'，诗人借此鼓励友人：以你文武双全之才，入仕之路虽或稍迟，但终会水到渠成。'莫忧迟'三字，既是安慰，更是笃定，余韵悠长。

全诗用典密集而不堆砌，对仗工稳而不板滞，将赠人之作写出了庄重典雅的气象，体现了宋代文人酬唱诗的典型风貌。