cì次yùn韵yǔ宇wén文bái白yún云shān山 qí其yī一

现代文翻译

天际的云气轻盈浮动，忽然间排开空气向上攀升。

苍梧山的云气从何处飘来，岱宗泰山因封禅而自然兴盛。

只看见奇峰耸立入云，哪里知道祥瑞之气正在凝聚。

秋风还没有真正刮起，不要急于急速飞腾。

词语注释

文学赏析

洪皓此诗题为“次韵宇文白云山”，是一首典型的和韵咏物诗。诗的前两句“天际正英英，排空忽上升”起笔不俗，以“英英”状云气之轻盈，用“排空”写其升腾之势，动静相生，画面感极强。一个“忽”字，写出了白云山变化之迅捷，也暗示了诗人观察之细致。

颔联“苍梧何处出，岱岳自封兴”用典工整。苍梧在南方，岱岳在东方，诗人以两地名山对举，既写出了白云山的来源之远，又暗含了泰山封禅的历史厚重感。但此联略显堆砌，虽工整却少了几分灵动，是宋诗中常见的以才学为诗的弊病之一。

颈联“但见奇峰耸，宁知嘉气凝”转入对云气本质的思考。人们只看到奇峰耸立，却不知那祥瑞之气正在山间凝聚。这里“宁知”二字带有反问意味，暗示了世人往往只重表象而忽略内涵的浅薄，也隐隐透露出诗人自身怀才不遇、不为人知的孤高心境。

尾联“秋风殊未起，勿用遽飞腾”是全诗最见功力之处，也是最具深意的一笔。表面上看，这是在说秋风还未刮起，白云不必急于飞腾；实际上，结合洪皓作为南宋使臣被金国扣留多年的背景，这句诗显然别有寄托。据传洪皓在被囚期间，常借咏物以明志，表达自己审时度势、不急于求成、等待时机再展抱负的政治智慧。这里的“勿用遽飞腾”，既是对云山的劝诫，也是对自身处境的自省——在时局未明、秋风未起之时，不宜轻举妄动，而应如白云般静待时机。这种含蓄委婉的表达，正是宋诗理趣与寄托相结合的典型特征。全诗由景入理，由理入情，层层递进，虽无李白式的豪放，却有苏轼式的从容与深沉。