cì次yùn韵yǔ宇wén文bái白yún云shān山 qí其èr二

现代文翻译

不必像商羊那样沉入河流才起舞，也无需像神女那样触石才能升起。

舒展飘逸如同仙鹤飞出，变化无穷好似神龙兴起。

隐约可见如玉山耸立，依稀仿佛似雪岭凝结。

乘着它或许能抵达神仙帝乡，但并非轻易就能超脱腾飞。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以云为咏叹对象，却又不落俗套地写云之形，而重在写云之志。首联“不用沉河起，非关触石升”开篇便立下奇格，说这云并非像传说中的商羊那样起舞于河流之上，也不是像神女一样触石而出。诗人用两个典故的反面来起笔，既展示了云的自由无碍，也暗示了其所咏之云具有超凡脱俗的品格。

颔联“舒张如鹤出，变化似龙兴”是全诗最精彩的一联。诗人以鹤之舒展、龙之兴起来比喻云的形态变化。鹤出尘表，龙兴风云，二者皆为祥瑞高远之物，用来比拟云的舒卷自如，既写出了云的动态美，又赋予了云以高洁的精神气质。这一联对仗工整，意象开阔，读来令人心胸为之一畅。

颈联“髣髴玉山峙，依稀雪岭凝”转而写云的静态之美。远望云朵，仿佛玉山耸立，又似雪岭凝结，洁白晶莹，巍峨壮丽。这里诗人用“髣髴”“依稀”两个词，营造出一种朦胧虚幻的意境，使云的形象更具神秘感和艺术魅力。

尾联“帝乡乘可至，未易便超腾”收束全篇，点明主旨。云虽能乘至帝乡，但并非轻易就能超脱腾飞。这既是写云的习性，也是诗人自况——虽怀有高远之志，但现实中并非可以轻易实现。洪皓身为南宋使臣，曾被困金国多年，此诗作于其归国之后，诗中云的意象或许也寄托了诗人对故国的思念以及对人生际遇的感慨。全诗咏物而不滞于物，既有形神之描摹，又有寄托之深意，堪称咏云佳作。