yè谒xiān先zǔ祖bìng幷wài外zǔ祖bìn殡suǒ所

现代文翻译

长堤上荆棘丛生难以前行，我绕道穿过荒凉之地思绪凄惨。

三座坟墓并排荒草已经合拢，我的心跨越千里与白云相连。

在旅途的坟前拜祭后心中稍慰，先祖的阴德让我结下这份缘分。

放牧的孩童也能遵循礼义，牛羊的踪迹都绕过了长堤边。

词语注释

文学赏析

洪皓以使金被扣十五年著称，此诗作于归宋之后，追祭先祖与外祖于旅途坟茔，字字沉痛。首联“长堤荆棘不能前”以环境之荒凉起笔，荆棘丛生，道路阻绝，诗人只能绕道而行，而“思惨然”三字直抒胸臆，奠定了全诗悲怆的基调。颔联“三塜一排黄草合，寸心千里白云连”堪称全诗最精彩之处。上句写实景，三座坟墓并排，荒草萋萋，一片萧瑟；下句写虚情，“寸心”对“千里”，极言空间之遥远与思念之深切，“白云”意象既暗用“白云亲舍”之典，又营造出苍茫辽远之境，将诗人对故土亲人的眷恋与生死相隔的无奈，浓缩于这十个字中。颈联“旅坟拜罢知无恙，先祖阴功结有缘”转入祭扫后的心理活动。诗人拜罢旅坟，心中稍慰，仿佛先人在天之灵得以安宁，“知无恙”三字看似平淡，实则饱含劫后余生、得以尽孝的复杂情感。尾联“牧竖亦能循义礼，牛羊踪迹过堤边”以景结情，笔锋一转，写到牧童也能遵循礼义，让牛羊绕道而行，不践踏坟茔。这一细节看似闲笔，实则意味深长：连牧童尚知敬祖守礼，而诗人历经磨难仍能不忘根本，更见其孝心与节操。全诗由景入情，由情及理，层层递进，语言质朴而情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚平实的风格特征。