huái怀mǔ母

现代文翻译

年纪已到衰老的秋天，奉命出使却拖延被扣留

忠于君主思念亲人却归去不得，梦魂长久环绕在大江尽头

词语注释

文学赏析

洪皓此诗，字字是从血泪中挤出，读来令人窒息。全诗最动人处，不在辞藻，而在那种被时间与生活双重挤压后的无力感。

首句“行年已是老衰秋”，以“老衰秋”喻人生暮年，既是写实——诗人出使金国被扣留十五年，归时已近老年；更是写心——生命如深秋，萧瑟凋零，再无回春之日。次句“复命稽迟为絷留”，点出被困之由。一个“稽迟”，一个“絷留”，将身不由己的屈辱与无奈写得极重。他并非不愿归，而是不能归；并非不能归，而是被扣留不得归。这种被动，比主动的滞留更令人绝望。

后两句“恋主思亲归未得，梦魂长绕大江头”，情感层层推进。先言“恋主”，再言“思亲”，忠孝两全却两难全，归期无望。结句“梦魂长绕大江头”是全诗最痛的一笔——现实中归不得，便只能在梦中绕道。一个“长”字，写出梦魂萦绕之不息；一个“绕”字，写出归心之盘旋往复、不得解脱。大江头，是故乡的方向，是梦的终点，也是醒来的起点。梦魂绕江头，醒来仍在异乡，这种循环，正是诗人十五年心境的写照。

此诗无一句用典，无一处雕琢，却因情感之真、处境之惨，成为南宋使金诗中的绝唱。洪皓被扣期间，始终持节不屈，此诗虽言思亲，实则暗含对故国的眷恋与对命运的抗争。读此诗，可见一个老臣在异乡秋夜中的孤独与坚守。