cì次yùn韵shī师chuān川tí题yú余xún荀lóng龙bì壁jiān间sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你的文章锦绣肝肠，妙笔生花

松菊环绕着隐士的三径，诗书车载五车

曲湖邻近贺知章的故居，复壁藏书笑比王涯

海神应当怜悯我这个井底之蛙，代为致书问候

词语注释

文学赏析

此诗为洪刍次韵师川题余荀龙壁间之作，是一首典型的酬唱赠答诗。首联"高文肠是锦，妙句笔生花"以夸张笔法赞美余荀龙的文学才华——"肠是锦"化用"锦绣肝肠"之典，"笔生花"则暗合李白梦笔生花的传说，两句对仗工整，气势不凡。颔联"松菊开三径，诗书载五车"用典精切："三径"指隐士居所，"五车"形容读书之多，既写余氏宅第之雅，又赞其学问之富，一联之中，人物品格与才学兼备。颈联"曲湖邻贺监，复壁笑王涯"更为精妙——"贺监"指贺知章，以曲湖邻近暗示余氏居处之胜；"复壁"则用王涯藏书之典，"笑"字极有深意，既言余氏藏书之富胜过王涯，又暗含对王涯悲剧结局的惋惜，一"笑"字中藏着历史的沧桑感。尾联"海若应怜我，贻书问井蛙"以自嘲收束，诗人自比井底之蛙，请海神代为致意，谦抑之中见幽默，也见出宋人酬唱诗特有的文人雅趣。全诗用典密集而不堆砌，对仗工稳而气脉流畅，体现了江西诗派"点铁成金"的创作理念。据传洪刍此诗作于北宋末年的汴京，当时文人雅集酬唱成风，此类次韵之作既见才学，亦见交情。