jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

抚摸着路边的醉石，想必它是天上坠落的酒星。

词语注释

文学赏析

洪刍这首《句》虽仅十四字，却以奇想构建出一个酒神精神充盈的微观宇宙。起句“摩挲道傍醉石”，动词“摩挲”用得极妙——它不是“看”，不是“望”，而是用手掌反复抚触，带着一种亲昵、温存甚至略带醉意的姿态。诗人面对的不是普通的石头，而是“醉石”；这石头既因形似醉人而名之，也因诗人自身酒意微醺而投射了情感。一个“醉”字，将物我界限悄然消解。

次句“定是天边酒星”，笔锋陡转，由地及天，由实入虚。“定是”二字斩截肯定，毫无犹豫，仿佛诗人已透过表象直抵本质：这石不是石，乃是天上酒星坠入凡尘的化身。此句令人联想到李白“我本楚狂人，凤歌笑孔丘”的狂放，亦有苏轼“明月几时有，把酒问青天”的宇宙意识。但洪刍更简练，更举重若轻——他不问青天，只指认一块路边的石头为酒星，这种“以小见大”“以俗为雅”的手法，正是宋人理趣诗的典型特征。

全诗无一生僻字，却因想象力的跳跃而熠熠生辉。醉石与酒星之间，构成了一组精妙的对仗：地/天、石/星、醉/酒。诗人以酒为媒介，打通了天地人神，使一块道旁顽石获得了神话般的身份。这种幽默中带着哲思、 trivial 中藏着崇高的笔调，正是宋代文人诗“以才学为诗，以议论为诗，以文字为诗”之外的另一条路径——以童心观物，以醉眼观世。