cóng丛tái台gē歌

现代文翻译

丛台由三百尺高的泥土堆砌而成，承载着两千年的岁月流转。

人的寿命与万物的生数从不会等待谁，故址在秋风中已然摧颓。

赵武灵王的旧时坟墓如今在何处？只剩秃树无阴，困恼着打柴的人。

玉箫金镜等宝物未曾沉埋消亡，却又几见耕夫将它们带到城中变卖？

你没看见丛台全盛之时，绮罗如市，游人沐浴在春日的晖光中。

自从帝王的车驾不再来此，只有关闭在荒草之中，萧散的行云也不再归来。

想像那昔日的韶丽魂灵与风流余韵，晴日的光华与带露的藤蔓依稀可见。

盘曲的荆棘小径撩人的衣裳，晚成的禾黍让貊貉长得肥壮。

层叠的屋檐与碧瓦如今碎裂在平地，只能在梦中化作鸳鸯相伴而飞。

登临凭吊古迹想对谁诉说？城郭与人民的是非如今已难以分辨。

指给你看那故时的景物，南边有清流，西边有翠微青山。

在华表前彷徨不忍离去，这哪里只有辽东的丁令威才这样呢？

词语注释

文学赏析

贺铸这首《丛台歌》以战国赵都邯郸的丛台为切入点，将历史的厚重与个人的沧桑感交织在一起，展现出一种苍凉阔大的意境。

开篇“累土三百尺，流火二千年”，起笔便极具气势。三百尺的高台与两千年的岁月形成强烈的时空对比，瞬间将读者带入一种历史的苍茫感中。紧接着“人生物数不相待，摧颓故址秋风前”，诗人感叹人生短暂，而古迹却在秋风中日益颓败，这种对比不仅是对历史的凭吊，也是对生命无常的深刻体悟。

诗中“武灵旧垄今安在，秃树无阴困樵采”两句，通过具体的意象描绘出丛台的荒凉景象。昔日威震天下的赵武灵王，如今只剩下一座荒坟，连秃树上都没有阴凉，只有樵夫在此砍柴。这种强烈的反差，让人不禁感慨历史的无情与变迁。

“君不见丛台全盛时，绮罗成市游春晖”与“一从雕辇闭荒草，萧散行云无复归”形成鲜明的对比。前者描绘了丛台全盛时的繁华景象，后者则写出了如今的荒凉寂寥。这种对比不仅增强了诗歌的感染力，也让人更加深刻地感受到历史的沧桑。

“盘纡棘径撩人衣，禾黍晚成貊貉肥”两句，通过描写丛台周边的荒凉景象，进一步渲染了诗歌的悲凉氛围。而“层檐碧瓦碎平地，梦作鸳鸯相伴飞”则通过梦境与现实的反差，表达了诗人对往昔繁华的怀念与对现实荒凉的无奈。

结尾“彷徨华表不忍去，岂独辽东丁令威”化用丁令威化鹤归乡的典故，表达了诗人对故国的深深眷恋与不舍。这种情感不仅是个人的感慨，更是对整个历史变迁的深刻反思。

整首诗通过丰富的意象与深刻的对比，展现了贺铸对历史的独到见解与深厚情感，是一首极具艺术感染力的佳作。