péng彭chéng城sān三yǒng咏 gē歌fēng风tái台cí词

现代文翻译

汉高祖的雄风犹在百尺高台上回荡，千年过去客居的土地已长满蒿莱。

无穷尽的人事如江水般向东流去，唯有地形如山峦般依旧四周环绕。

江淮大地仍像沸水般翻滚着战火，八十一辆归车徒然留下车辙印迹。

白发老者前来迎接的都是旧时故人，祭祀饮酒欢呼声中可惜即将离别。

崤山渑池迢迢遥远已非我的故乡，但死生之地此处怎能让人遗忘。

酒宴将尽时击筑声震动云物，读书少年们随着节拍起伏吟唱。

那时怎能没有辅佐君王的栋梁之才，正该想起猛士镇守四方疆土。

君难道没听说淮阴侯韩信被缚时的慷慨悲歌，他早已看透鸟尽弓藏的道理。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以咏史为表，以讽今为里，在歌风台的怀古中注入了深沉的现实忧思。

开篇“汉祖高风百尺台，千年客土生蒿莱”，起笔便有一种苍茫的历史感。刘邦当年何等意气风发，如今只剩下荒草丛生的台基。“客土”二字极妙，暗示帝王霸业亦如过客，终归尘土。颔联“何穷人事水东去，如故地形山四来”，以流水喻人事之变迁无穷，以山水之“如故”反衬人世之沧桑，对仗工整而意蕴深远，堪称全诗骨架。

颈联笔锋陡转，由古入今：“江淮犹沸鲸鲵血，八十一车枉归辙。”此时北宋边疆危机四伏，战事未息，诗人借刘邦还乡之事，暗喻当世战乱频仍。“枉”字沉痛，暗示过往的征伐或许并未带来真正的安宁。

“白叟逢迎皆故人”四句，描写刘邦还乡时父老乡亲的热烈场面，但“惜将别”三字却泄露了全诗的情感基调——欢聚之后便是离别，盛世表象下藏着不安。诗人进而联想到韩信的悲剧结局，“淮阴就缚何慨慷，解道鸟尽良弓藏”，以韩信被擒的典故，警示统治者功臣难保的历史规律。

全诗最精彩处在于结句的警策。贺铸并未停留在怀古的感伤中，而是以“君不闻”领起，将刘邦的《大风歌》与韩信的遭遇并置，形成强烈的历史张力。这种写法既继承了杜甫《咏怀古迹》式的沉郁顿挫，又带有宋诗议论化的特色，在咏史中寄托了对当下人才政策与边防局势的深切忧虑。