yú渔gē歌

现代文翻译

严光在桐江上垂钓，吕尚曾在渭水之滨钓鱼

无论是出仕还是隐居，他们都能成就事业，这样的人物如今已寥寥无几

披着蓑衣戴着斗笠的吴地渔夫，偶然持一竿钓竿寄身于水滨

侯门厨下珍馐美馔，鲥鱼鲈鱼被切成寸段，鱼鳞鱼鳍都辱没了刀机

我将一钩挂上十头牛做饵，笑着倚靠扶桑树不计岁月

鲲鲸吞饵上钩，能让东南百姓饱食鲜美

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以渔歌为题，实则借渔父之口抒写人生抱负。开篇即点出严光、吕尚两位历史人物——严光隐居桐江垂钓，吕尚渭滨垂钓遇文王，两人一隐一仕，看似相反，实则都是'钓'的化身。诗人说'出处两能事，寥寥乎若人'，意思是无论是出仕还是隐居，像他们这样的人物已经寥寥无几了。

第三四句转入当下：一个普通的吴地渔夫，披着蓑衣戴着斗笠，偶然持竿寄身水滨。然而侯门厨下却珍馐美馔，鲥鱼鲈鱼被切成寸段，鱼鳞鱼鳍都辱没了刀机——这是对奢华生活的讽刺，也是对美食被糟蹋的惋惜。

最后四句陡然转折，气象大开：'吾将一钩悬十犍，笑倚扶桑不计年。'诗人要挂上十头牛做饵，笑着倚靠扶桑树，不计岁月。这哪里是渔歌？分明是李白式的豪放——'巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁'。最终'鲲鲸怀饵脱相得，坐使东南饫食鲜'，大鱼上钩，东南百姓都能饱食鲜美。这既是渔猎的壮举，也是诗人济世理想的隐喻：以宏大手段解决实际问题，让百姓受益。

全诗从历史典故到现实讽刺，再到豪放想象，层层递进，贺铸虽以婉约词名世，此诗却见其豪气的一面。