liú留bié别dào道shì士xǔ许zì自rán然

现代文翻译

东晋的高士许远游曾游历四方，他的后裔如今依然不坠风流。

还有那位临川王太傅王羲之，每当思念友人便登楼远眺。

浮名何止像云一样轻薄，钟鼓之乐并非我所喜好。

漱石枕流虽是善意的戏谑，但以风月为友也不算恶劣。

我也像尘世闲人无所求，终日期盼去罗浮山探药隐居。

他日如化鹤归来，只见城郭依旧却不见故人。

词语注释

文学赏析

此诗为贺铸留别道士许自然之作，通篇用典绵密，却无堆砌之弊，反见其胸中块垒与超然之志的交织。

首联点出许自然乃东晋高贤许远游之后，且“不坠风流”，起笔便赋予对方一种魏晋名士的清逸气质。颔联借王羲之（临川王太傅）好游山水、登楼思友的典故，暗喻许自然亦有好游之癖，且诗人自比思友之人，情谊可见。

颈联“浮名何啻如云薄，钟鼓爰居非所乐”是全诗转折的关键。贺铸一生沉沦下僚，对“浮名”早有切肤之痛，此处直言其薄如云烟；而“爰居”之典，更表明他厌恶世俗礼乐的喧嚣，向往道门的清静。这一联不仅是写道士，更是诗人自况。

尾联“吾亦尘闲无所求，终期探药栖罗浮”直抒胸臆，表达了诗人愿与道士同游罗浮、寻仙问道的意愿。然而结句“异日归来辽海鹤，不见人民见城郭”却陡然宕开，化用丁令威化鹤归辽的典故，以“城郭如故人民非”的苍凉收束，既是对道士修行的祝福，也隐含了诗人对人生无常、世事沧桑的深沉感慨。全诗由颂扬到自况，再由向往到感慨，层层递进，。