diào调běi北lín邻liú刘shēng生

现代文翻译

荒废的园子老墙百堵破损，北边邻居是刘生南边是我贺铸

今天两人隔墙相望却不互相拜访，原来是害怕踩脏了那双衡阳草鞋

我家厨房虽然没有鱼也未必挨饿

晚饭吃糠核只嫌费脾胃消磨

我的床榻哪里容得下凡俗之物

书籍作为入睡的媒介我就直接在床上卧

那位刘生每天做些什么呢

正在学习商声吟诵《楚辞》

词语注释

文学赏析

贺铸这首《调北邻刘生》以戏谑之笔写邻交之谊，读来令人莞尔，又觉亲切。首联“荒园老墙百堵破，北邻刘子南邻贺”开门见山，点出两家隔墙而居的地理关系，荒园破墙不仅是实景，也暗示了二人不拘礼法的相处模式。颔联“今朝两望不相过，端怯衡阳芒屩涴”是全诗最妙处：两人隔墙相望却不互相拜访，原因竟是怕踩脏了那双珍贵的草鞋。这种看似荒诞的理由，实则写出了文人之间一种微妙的自尊与慵懒——不是不想见，而是嫌麻烦、爱干净，这种“怯”字用得极巧，将一种故作矜持的幽默感跃然纸上。

颈联与尾联进一步铺陈这种清贫而自得其乐的生活状态。“吾庖无鱼未必饿，晏饭糠核烦脾磨”写饮食之简，虽无鱼腥之味，却也未必挨饿，只是晚饭吃糠核稍费脾胃消磨；“吾床何容凡物坐，书为睡媒即床卧”则写起居之趣，床榻之上不容俗物，唯有书籍可作为入睡的媒介。这两联对仗工整，语言俚俗中见雅致，将诗人安贫乐道、以书为伴的生活态度刻画得入木三分。

后半部分转入对刘生生活的描写。“彼子刘子何所作，方学商声哦楚些，细君戛琴与之和”，刘生正在吟诵《楚辞》，学习商声，而他的妻子则在一旁弹琴相和。这一画面充满了古典文人的雅致情趣，与前面的荒园破墙形成鲜明对比，却又和谐统一，展现了二人虽处陋室却精神富足的状态。

“相忘之乐在江湖，最灵者人情不无”化用庄子“相忘于江湖”之意，但贺铸翻出新意：虽然追求相忘的超脱，但人与人之间真挚的情感依然存在。最后“此日可惜难再图，秋风西来莫挽吾”感叹今日相聚之可贵，秋风一起便难以挽留；“后日相思几千里，书不尽言徒耗纸”则预示别后的思念，纵然书信千封，也难尽言说，只会徒然耗费纸张。全诗以戏谑始，以深情终，语言通俗而不失典雅，情感真挚而富有生活气息，体现了贺铸诗歌“深丽婉曲”之外的另一面——豪放疏朗、幽默风趣。