wáng亡nǚ女shēng胜zhāng璋āi哀cí辞

现代文翻译

百种病痛纠缠两年之久，哪里料到健壮的女儿却先我而去

哭不出声强忍号啕气塞咽喉，泪水如井绳般从九泉深处汲引

唉，怎敢再怨恨苍天，只怪托付非人死不得其所

父弱母忙终究弃你而去，吞下辛酸苦楚向谁申诉

嫩草枯萎花朵凋零春天不再主宰，唉，万古之后皆成冤屈之土

词语注释

文学赏析

贺铸一生坎坷，仕途不顺，情感世界亦多波折。这首《亡女胜璋哀辞》是他为早夭的幼女胜璋所作的悼亡诗，字字血泪，读来令人窒息。全诗五句，却如五记重锤，直击人心。

首句“百疴沉顿弥两年”，开篇即交代背景：女儿长期卧病，缠绵两年。这“两年”二字，写出了父亲日夜煎熬的漫长时光。然而紧接着“何图壮女死我先”，一个“何图”（哪里料到），将巨大的悲痛推向高潮——本是父亲送女儿，如今却成了女儿先走，这种“死我先”的反常顺序，是天下至痛。

第二句“失声忍号气窒咽，泪如绠縻汲九泉”，是全诗最精彩的修辞所在。诗人想哭却发不出声，想号啕却气塞咽喉，这种“失声”比嚎啕更令人心碎。而“泪如绠縻汲九泉”一句，比喻新奇而沉痛：泪水如同井绳一样，不断从九泉深处汲引上来，无穷无尽。这里将抽象的悲痛具象化为具象的动作，写出了悲伤的深重与连绵。

第三、四句转入对命运的质问与对现实的无奈。“呜呼尚敢尤诸天”，不敢怨天，因为天意难违；“托非其人死失所”，怪只怪把女儿托付给了错误的身体（或命运），让她死不得其所。接着“父孱母嚣犹弃汝”，父亲衰弱，母亲暴躁（或指命运喧嚣），终究还是抛弃了女儿。这里的“弃汝”并非父母主观意愿，而是无力回天的悲叹。

最后“萎荑殒英春不主，呜呼万古为冤土”，以“萎荑”“殒英”比喻女儿如花般凋零，春天不再属于她。结尾“万古为冤土”，将个人的悲痛上升到永恒的冤屈，余音袅袅，悲凉入骨。全诗语言质朴而情感浓烈，没有华丽的辞藻，只有撕心裂肺的真情，堪称宋代悼亡诗中的力作。