sòng送hǎi海líng陵zhōu周tài太shǒu守bīn邠shòu受dài代huán还cháo朝

现代文翻译

浩浩荡荡的河水向东流去，为何却要载着这艘向西行的船

五更鼓声在城头敲响，使君已经离去，无法挽留

前几天使君来到此地，是天子恩惠这个州

传颂着他在管城的政绩，先声夺人使得群贼逃散

不用关着外门，狗也不叫，大家都拿着农具，谁还带着牛呢

风调雨顺没有违背祈祷，盐碱地的收成也加倍了

官吏拒绝一钱的贿赂，监狱里没有戴着刑具的囚犯

太守在厅堂里从容啸傲，有余暇作诗追慕隐侯沈约

百姓有幸遇到这样的使君，可以终身得以休养生息

很快到了任期届满的时候，本朝官员重视内朝

旧日通籍于金马门，将要奉召面对皇帝

问您用什么来治理海陵，只陈述圣主的恩德，臣下有什么能力，狂生我有意做水衡丞

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，以水东流而舟西行这一违背常理的自然现象起兴，瞬间营造出一种紧迫而无奈的氛围。"汤汤"二字写水势之盛，"奈何"二字写诗人之情，水流无情东去，却载着承载离情的西行之舟，这种空间上的错位感，精准地外化了送别时内心的拉扯与不舍。

中间部分对周邠政绩的铺陈，并非空洞的颂扬，而是有着具体的治理细节。"不关外户息吠犬，悉把钩锄谁带牛"一联，化用《老子》"甘其食，美其服，安其居，乐其俗……邻国相望，鸡犬之声相闻"的意境，写海陵在周邠治理下，路不拾遗，夜不闭户，百姓安居乐业，连牛都无需看管。这种白描手法，比直接说"政绩卓著"有力得多。而"吏却一钱贿，狱无五木囚"则进一步从清廉与宽刑两个维度，勾勒出太守的形象。一钱之贿必却，可见其廉；狱中无囚，可见其政通人和。这些细节让"先声走群偷"的赞誉有了坚实的落脚点。

诗的后半部分转入对周邠回朝后的展望。"俄及瓜时代，本朝官重内"，点出任期已满，回朝是必然。结尾处贺铸以"狂生"自比，借问政之机，表达自己有意担任水衡丞的愿望。这看似突兀的转折，实则暗含深意：周邠治海陵有方，回朝后必能辅佐圣主；而贺铸自己虽身为"狂生"，却也渴望像周邠一样，在朝堂上有所作为，为圣主分忧。全诗由送别起，以颂政承，以期望转，以自况合，结构严谨，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又有对政治理想的执着追求，是一首难得的送别佳作。