sòng送sēng僧yún云hái还wú吴xìng兴

现代文翻译

吴兴的僧人云风度清美，宛如月下沧浪之畔昂首独立的白鹭

他的诗律承继了昼公（皎然）的传统，间或写出如赤乌黄耳般传情达意的诗句

海角相逢一笑顿觉清新，怀归之心不必等到白苹春生之时

请代我寄话给故国的同辈们：那个潦倒尘埃中的，正是当年的贺季真

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，不写离愁，先写人。首句“吴兴道人美风度”，开门见山点出僧人云的风仪，次句“月下沧浪翘白鹭”以景喻人——月下沧浪之畔，一只白鹭独立，清绝孤高。这一意象选择极妙：白鹭非家禽，乃水鸟之清者，且“翘”字写出其昂首独立之态，将僧人之超尘脱俗写得可视可感。此联对仗工稳而气韵流动，堪称全诗最佳。

颔联转入诗才。“昼公诗律尚能传”，以唐代诗僧皎然比云僧，赞其诗律有承；“间有赤乌黄耳句”，言其诗中偶有传书寄意之句，暗含对其诗作能通人情的肯定。此联用典自然，不显堆砌。

颈联“海角相逢一笑新，怀归不待白苹春”情感转折最为动人。二人相逢于海角，一笑之间，旧识如新；而僧人怀归之心切，不必等到白苹春生之时。此处“不待”二字极有情致——归心似箭，连季节的等待都嫌多余，将僧人之急切与诗人之理解写得细腻入微。

尾联“寄声故国群儿辈，潦倒尘埃贺季真”以贺知章自比，语气诙谐中带着自嘲。贺知章晚年辞官归隐，号四明狂客，贺铸此时仕途蹭蹬，故以“潦倒尘埃”自况。他让僧人带话给故国同辈：那个潦倒尘俗的，正是当年的贺季真。此联看似放达，实则隐含身世之感，收束有力而余味悠长。全诗由人及诗，由相逢及归思，由他人及自身，层次井然，用典贴切，是贺铸送别诗中的佳作。