guò过cháo鼌yuàn掾duān端zhì智

现代文翻译

西风吹来了傍晚的雨，饥饿的麻雀在寒冷的丛草中噪鸣

面对如孔文举般高洁的谈客，我惭愧于酒杯和菜肴空空如也

叹息我们这些宦游之人，贫穷与病痛大体相同

微薄的俸禄得来需折腰屈从，买醉的钱常常不够供应

你看那北里的娼家女子，在高堂之上宴饮奏乐

虽然夸耀酒量无数，但饱食道德又能丰盛到哪里

我难道是那个乞求坟间祭品的人，为了妻妾的容色而苟且

永远怀念如冰檗般清苦坚贞的操守，无愧于那些市井豪雄

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便是一幅萧瑟的秋晚图景。西风、晚雨、饥雀、寒丛，四个意象叠加，寒意透纸而出。这不仅是写景，更是诗人当下处境的隐喻——风雨飘摇，栖身无定。然而诗人并未止步于自怜，笔锋一转，写到了友人端智的贫寒："坐惭觞豆空"，客人来了，酒菜却空荡荡，这份窘迫令人羞愧，却也写出了两人之间无需客套的真挚情谊。

诗的中段，诗人将笔触伸向更广阔的社会现实。"咄嗟宦游子，贫病略相同"，一声叹息，道尽了无数底层官吏的共同命运。他们为了那点"斗俸"不得不"折腰"，然而这微薄的收入连买醉的钱都不够。这与后文那些"北里儿"在高堂之上"燕歌钟"、"酒无算"的奢靡生活形成了尖锐的对比。贺铸并未直接批判，只是淡淡一句"饱德何由丰"，便让那些靠声色犬马炫耀财富的人显得苍白而空虚。

全诗最见风骨处，在于结尾的自誓。"吾岂乞墦者，不为妻妾容"，诗人以《孟子》中那个乞坟间祭品以饱妻妾的齐人自比，表明自己绝不愿为了家人的温饱而丧失人格。"永怀冰檗操，未愧屠酤雄"，哪怕生活如冰似檗般清苦，但只要操守坚贞，便无愧于那些市井中的豪雄。这种在贫病中坚守节操的姿态，正是贺铸一生人格的写照。全诗由景入情，由己及人，再由人反观自身，层层递进，既有对现实的冷峻观察，又有对人格的热烈坚守，读来令人肃然起敬。