tí题wū巫shān山tú图

现代文翻译

巫山那位美丽的神女，秀丽的姿容发于清晨的云霞

她那绚丽的光彩无法挽留，飘然远去不留痕迹

楚王的神梦过后只有一夜，而巫山苍翠却经历秋去春来

极目远望直到视线断绝，肝肠寸断，从古至今往来于此的人皆是如此

词语注释

文学赏析

贺铸此诗咏巫山神女，不落俗套之处在于不写云雨之欢，而写神女之不可留与人事之恒常。首联「巫山彼美神，秀色发朝云」起笔不俗，不直接写神女容貌，而写其「秀色」发于朝云，将神女与山间晨霭融为一体，写出一种朦胧而高洁的美。次联「绚丽不可挹，飘飖去无痕」是全诗最精彩处。「挹」字用得极妙——神女之绚丽如同朝云霞彩，可以看见，却不可舀取、不可挽留。「飘飖去无痕」五字，写尽神女倏忽即逝、杳无踪迹的飘渺。这一联虚实相生，既写出了神女之美，又暗示了美好事物的不可持久。三联「楚梦一夕后，苍山秋复春」笔锋一转，由神女之梦回到现实之山。「一夕」与「秋复春」形成强烈的时间对比——神女之梦虽短暂，但巫山苍翠却岁岁更迭。这一联看似平淡，实则深沉：人事如梦，而山川永恒。尾联「目断肠亦断，往来今古人」收束全篇，由己及人，由今及古。「目断」与「肠断」双重叠加，将思念之痛推向极致；而「往来今古人」则陡然拉开空间与时间的维度——从古至今，多少人来此眺望，多少人断肠于此，个人的情感由此升华为一种普遍的人生体验。全诗结构谨严，由神女之美写到梦醒之怅，再由个人之悲扩展到古今之叹，层层递进，余韵悠长。