shǔ暑yè夜

现代文翻译

口渴的蝉在半夜鸣叫，树叶静止不动，没有一丝风

穿着苎麻单衣不系腰带，却好像裹着厚厚的毛毯

三伏天确实可怕，摇扇子又有什么用呢

怎样才能解除百姓的愁怨，像舜帝那样弹奏古琴

词语注释

文学赏析

这首《暑夜》虽写个人暑热之感，实则寄托了诗人对民生疾苦的深切关怀，体现了贺铸作为士大夫的社会责任感。

起句“渴蝉鸣中夜，木叶凝无风”便营造出一种窒息的闷热氛围。蝉因酷热而口渴，却在深夜依然嘶鸣不止，这“鸣”字以动衬静，更凸显了夜的漫长与难熬。树叶静止不动，连一丝风也没有，仿佛被凝固在热浪之中。这两句写景，不着一“热”字，而热意逼人。

接着，“襟苎不加带，犹如被蒙茸”两句转入写人。诗人穿着单薄的苎麻衣服，连腰带都不系，却依然觉得像裹着厚厚的毛毯一样闷热难受。这里的对比极为精妙：苎麻本是最凉爽的夏衣，但在极热之下，即便衣衫褴褛、不系腰带，也毫无用处。“犹如被蒙茸”这一比喻，将抽象的闷热感具象化，令人感同身受。

“三庚信可畏，一扇曾何功”进一步抒发感慨。三伏天确实可怕，手持蒲扇扇风又有什么用呢？这两句看似写暑热难耐，实则暗含深意：个人的努力在巨大的困境面前显得如此无力。扇子象征个人的微薄之力，而“三庚”则象征严酷的现实环境。

结句“安得解民愠，苍梧理古桐”笔锋一转，从个人感受上升到民生关怀。诗人渴望能像舜帝那样，弹起五弦琴，唱《南风》之歌，解除百姓的愁怨与苦难。据《孔子家语》载，舜弹五弦琴，歌《南风》曰：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”贺铸此处用典，既表达了对古代圣王的向往，也暗示了对当下民生疾苦的忧虑。全诗由暑热起，以忧民结，格局开阔，情感真挚，展现了贺铸诗歌中少见的深沉社会关怀。