wèn问nèi内

现代文翻译

三伏天酷热令人厌烦，妻子却在灯下穿针引线

用黑色厚丝制作百衲裘，吃蚕茧般节俭地加以修补

劳驾问你在做什么，原来是特意提前筹划

女红本是我的本分，怎敢有一天懈怠

曾听说古人的俗语，君子不要被人嗤笑

长瘿的女子即将远行，才去寻求治病的医生

等到冻僵了才准备衣服，与这种人有何区别

蕉葛夏衣此时正合适，冰霜冬日才是不宜的时节

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为《问内》，以夫妻问答的形式，写妻子在盛夏伏日缝制冬衣的情景。诗中没有风花雪月的浪漫，却有一种近乎严苛的持家智慧与理性之美。

开篇两句极具张力。「庚伏厌蒸暑，细君弄针缕」——三伏天酷热难耐，妻子却在灯下穿针引线。这一热一冷的对比，立刻勾起了丈夫的好奇与不解：「劳问汝何为，经营特先期」。你为何如此辛劳？为何要提前筹划？

妻子的回答简洁有力：「妇工乃我职，一日安敢堕」。这不是被动的服从，而是一种自觉的职责感。她进一步引经据典，用「瘿女将有行，始求然艾医」的比喻——人快要远行才去找治瘿病的医生，岂非太晚？同理，「须衣待僵冻，何异斯人痴」——等到冻僵了才去准备衣服，与那个临渴掘井的痴人有何区别？

这一联是全诗最精彩的议论。贺铸没有用华丽的辞藻，而是用两个生活化的比喻，将「未雨绸缪」的道理说得入木三分。特别是「僵冻」与「痴」的对照，既形象又辛辣，让人无法反驳。

结尾「蕉葛此时好，冰霜非所宜」，以夏衣与冬衣的时令之辨收束，呼应开篇的伏暑。全诗语言质直，近乎白话，却因逻辑严密、比喻贴切而富有理趣。这种以议论为诗、以家常事入诗的风格，正是宋诗的典型特征。贺铸借此不仅赞美了妻子的贤慧，更传达了一种居安思危、防患未然的生活哲学。