dá答dù杜zhòng仲guān观dēng登cóng丛tái台jiàn见jì寄

现代文翻译

高秋之风荡涤着银河，白露覆盖在寒菊之上

下面是纺织娘在鸣叫，凄切的声音催促着生机

美好的年华不相等待，离我而去得多么迅速

年老步履已失奔腾之态，短车辕也甘受局促

你是濮阳的秀士，正厌倦仕途的屈辱

仕进之路塞满荆棘，徘徊避让着毒蛇

邯郸是古代的都会，有赵武灵王筑台的遗迹

兴致发时便去登临，向西南极目远眺

你的新诗如美玉雕琢，接连寄来两三幅

一听这高雅的郢中歌曲，便觉阳春使草木回春

你的任期将满，我暂喜你能摆脱羁绊

鞭马径直来访，连着几天共赏风景

只鸡和斗黍，礼数虽简情意不薄

如何能遇高阳酒徒，多酿些瓮头美酒

词语注释

文学赏析

此诗作于贺铸晚年，时作者仕途蹭蹬，寄居邯郸，收到友人杜仲从濮阳寄来的赠诗，遂作此答。全诗以秋景起兴，层层铺展，最终归于对友情的珍重与对相聚的期盼。

开篇'高风荡河汉，白露被寒菊'，气象阔大而寒意逼人。秋风荡涤银河，白露覆盖寒菊，一个'被'字，写出寒意的无孔不入。紧接着'下有络纬虫，凄酸生意促'，视线由高远转入幽微，虫鸣凄切，仿佛在催促将逝的生机。这四句不仅是写景，更是诗人内心萧瑟的外化——'华年不相待，去我何流速'，时光流逝之痛，在此刻被秋景彻底激活。

中段转入对杜仲处境的同情与自身境遇的感慨。'老步失腾骧，短辕甘局蹙'，自比老马短辕，难展宏图；'仕道塞榛芜，低徊避蚖蝮'，则直言官场荆棘丛生，小人如毒蛇潜伏，令人低回畏惧。贺铸一生沉沦下僚，此语非虚饰，乃血泪之谈。而对杜仲'方厌折腰辱'的理解，更显知己之深。

诗之最精彩处，在于'一听郢中歌，阳春回草木'。杜仲之诗如《阳春》《白雪》，高雅绝俗，读之竟令草木回春。这一夸张并非虚妄，而是对友人诗才的最高礼赞——在寒秋肃杀之中，唯有艺术能带来生机。此联对仗工稳，意象反差强烈，是全诗情感转折的关键。

结尾'只鸡与斗黍，礼意未为足。何以遇高阳，多营瓮头醁'，化用陶渊明故事与刘伶《酒德颂》意趣，以粗茶淡饭待客，唯酒不可少。'瓮头醁'三字，既写酒之新酿，亦写情之浓烈。诗人急于与友连朝游瞩，一洗积郁，这份热诚，正是宋代士人友谊的真挚写照。