dú读lǐ李yì益shī诗

现代文翻译

李益是兴圣皇帝的后裔，诗歌格律早就专精美好

创作乐府新声，在宫廷宴饮中献给天子

清风猎猎吹过兰花，明月光华洗涤桃李

只有这连眉的才子，才学堪称无人能比

常听闻那竹窗下的诗句，流传在富贵子弟耳中

在吏部官署久遭贬谪，后在幕府中感恩而起

所作从军诗五十篇，连王粲也自愧不如

胡地沙尘惊动霜草，展开诗卷便觉千里在眼前

曾如大鹏高飞受朝廷重用，转眼却遭人排挤毁谤

晚年升至八座高位，懂得辞官归隐知所进退

那些高雅文章的后人，早已埋没消亡

这个人如今未亡，正依靠这几页纸留存

感叹岁月流逝人已衰老，日益接近默默无闻的羞耻

勉励自己练习诗歌吟咏，请从田园生活开始

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为“读李益诗”，实则是一首兼具史论与自况性质的咏怀之作。诗的开篇以“君虞兴圣孙”起笔，点出李益的皇室血统，随即以“诗律早专美”定调，肯定了李益在诗歌格律上的卓越成就。这种写法不同于一般的泛泛称颂，而是从家世与才学两个维度确立李益的历史地位。

中间部分对李益诗风的描绘极具画面感。“鲜风猎兰苕，华月濯桃李”一联，以“猎”字写风之劲疾，以“濯”字写月之清冷，将李益诗歌的清丽与劲健并置呈现。这种意象组合并非随意堆砌，而是精准对应了李益边塞诗的苍凉与闺情诗的婉约并存的艺术特色。值得注意的是“独有连眉郎，才称劣相比”一句，以李益貌寝（连眉）的典故，反衬其才华之出众，这种以形写神的手法，比直接赞美更有张力。

后半部分转入对李益身世浮沉的慨叹。“从军五十篇，王粲惭率尔”将李益与建安才子王粲并提，既肯定其《从军诗》的成就，又暗含对其仕途坎坷的同情。而“胡沙动霜草，开卷得千里”则通过阅读体验，将李益诗歌的边塞意象与读者的空间感知打通，这种“开卷得千里”的审美效果，正是李益诗作的独特价值所在。

诗的结尾“斯人今不亡，正赖数番纸”道出了文学传承的真谛——人的肉体终将消亡，但诗歌可以使其不朽。最后“勉哉课谣吟，请自田居始”既是自勉，也是对后学的期许，将咏史与言志完美结合，体现了宋人好议论、重理趣的诗歌特点。