xià夏yè夜huái怀jì寄chuán传dào道

现代文翻译

筋骨疲乏，任凭藜杖支撑，服完药后散步走下僧坊

月亮升起，银河显得洁白，雨后草木透出凉意

心中怀念社中的友人，伸长脖子向东南方向眺望

高雅的韵致少有契合之人，哪里有心思去追逐世俗功利

泗水滨六七月间，万株柳树上蝉鸣声声

高大的船只巍峨而来，迎着风坐在胡床上

投钱放贷写下红契，哪里是逞强好胜

退居闲暇时光充裕，想必有金玉般的诗章

而我正忍受酷热，只想到沧浪水中洗涤

如果能在云笺上写诗寄来，请珍重，不要忘记我

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于晚年退居苏州时期，题为"夏夜怀寄"，实则是以夏夜之景为经、以怀人之情为纬，织就了一幅士大夫的精神自画像。

诗的开篇极具画面感与身份标识意味。"疲筋任藜杖，行药下僧坊"，诗人自陈筋骨疲敝，只能倚仗藜杖，且正在"行药"——这是魏晋名士服散后的特有行为。贺铸晚年多病，此句既写实，又暗含一种对前代名士风度的追慕与自嘲。紧接着，"月出河汉白，雨馀草木凉"一联，堪称全诗写景的巅峰。月出则河汉显白，雨余则草木生凉，十个字调动了视觉与触觉双重感官。"白"字用得极险，通常月出照水曰白，此处月出照天，竟使银河都显出白色，可见月色之皎洁清冷；"凉"字则不仅写体感，更写出了雨后夏夜那种沁人心脾的静谧。这一联对仗工整而不露痕迹，意境清幽，足以与王维、孟浩然的山水名句并观。

由景入情，"有怀社中子，引首东南望"，点出怀人主题。"社中子"指诗人在苏州结社的友人们。然而，怀人并非为了世俗的应酬，因为"高韵少谐结，何心事征商"——志趣高洁，少有投契，哪里有心思去追逐那些如"征商"之音般凄切功利的世俗之事呢？这里以音律喻人事，构思精巧。

随后诗人笔锋一转，想象友人所在泗滨（今安徽濉县，或指苏州附近水滨）的夏日景象："万柳鸣蜩螗"，蝉鸣如沸，"大艑轲峨来，迎风坐胡床"，友人乘高船、坐胡床、迎风纳凉，生活闲适雅致。"投钱授赤券"一句，看似写友人处理俗务，实则反衬其虽处红尘而心向高雅，"岂所试君长"，并非逞能好胜。

结尾处，诗人回到自身："而余方执热，思得濯沧浪"。友人在凉爽中吟咏"金玉章"，而诗人却在酷热中渴望"濯沧浪"——这既是身体的渴望，更是精神的隐喻：渴望如沧浪之水般清澈洗涤心灵。最后两句"云笺傥写寄，珍重未相忘"，以恳切之语收束，期盼友人写信寄来，以慰相思。全诗结构严谨，由己及人，再由人返己，既有夏夜的清幽，又有怀人的深情，更见诗人高洁不俗的襟怀。