xíng行lù路nán难

现代文翻译

猛烈的暴风在丛林荒原上肆意追逐撕咬，西山的落日也显得颓唐无力，隐匿于昏暗之中。

月亮迟暮，星光本应在夜空中闪耀，但在此刻的狂风暴雨与昏暗天色中，星光显得微弱而挣扎。

驾车前行，却发现无处可去，回头望去，归途更是漫长无尽。

拉着车的是两头瘦弱的母牛，却要闯入豺虎出没的险地。

哪里能得到一匹渥洼神骏，能在明亮的早晨驰骋在宽阔平坦的大道上。

作诗岂止是为了抒发我心中的忧愁，更是要保持高洁，不使尘埃飞扬。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽题为《行路难》，却不同于汉乐府中常见的世路艰险之叹，而是将个人的困顿置于一个极其险恶的自然与象征环境中，读来令人窒息。

开篇“惊飙猎榛莽，西山匿颓阳”，起笔便是一场风暴。“猎”字用得极狠，仿佛狂风在丛林荒原上肆意追逐、撕咬，而西山的落日也显得颓唐无力，隐匿于昏暗之中。这不仅是写景，更是北宋中后期政局动荡、士人前途晦暗的隐喻。紧接着，“四五阴魄晚，繁星亦光芒”，月亮迟暮，星光本应在夜空中闪耀，但在此刻的狂风暴雨与昏暗天色中，星光显得微弱而挣扎，仿佛随时会被吞噬。

“驱车何所投，却顾归路长”，诗人驾车前行，却发现无处可去，回头望去，归途更是漫长无尽。这是一种典型的“行路难”式困境——进不得，退不能。而“挟辕两羸牸，犯此豺虎场”则将这种困境具象化：拉着车的是两头瘦弱的牛，却要闯入豺虎出没的险地。这里的“豺虎”既指自然界的猛兽，更暗喻社会中的奸佞小人或险恶的政治环境。以羸牛犯豺虎，其凶险程度不言而喻。

面对此景，诗人发出了“安得渥洼骏，皎旦游康庄”的渴望。他渴望得到一匹神骏，能在明亮的早晨驰骋在宽阔的大道上。这不仅是对良马的向往，更是对清明政治和坦荡人生的追求。然而，现实是残酷的，这种渴望只能是一种幻想。

最后，“岂徒写我忧，要使尘不扬”，诗人表明作诗的目的不仅仅是抒发个人的忧愁，更希望自己的言行能够保持高洁，不使尘埃飞扬，即不随波逐流，不与世俗同污。这一联将全诗的格调从个人的困顿提升到了人格的坚守，展现了贺铸作为北宋词人、诗人所特有的刚烈与清高。全诗意象险怪，情感沉郁，语言凝练，是贺铸咏怀诗中的佳作。