rén人shēng生qī七shí十xī稀

现代文翻译

人生能活到七十岁的很少，我的年纪如今已过半。

功业应当及时建立，年老迟暮又还能算计什么呢。

叹息我早年多有亏欠，幼年时就失去了父亲。

想继承诗礼门风有所闻达，却飘泊无定离开了祖籍。

慈母担忧我年事已高，急忙为我操办婚姻和仕途。

名姓系属于西京洛阳，岁月匆匆已经流逝。

没有建成招揽贤士的黄金台，只能长歌《白石》自叹。

难道没有志同道合的朋友，却相隔遥远如望银河。

常常担心狂飙骤至，摧折涧底的小树。

异日偶然遇到鲁班那样的知音，也只能抱着树干徒然长叹。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于中年，约五十岁左右。诗以“人生七十稀，行年今已半”起笔，直陈人生苦短之叹，奠定了全诗沉郁的基调。贺铸一生仕途坎坷，虽出身贵族之后，却屡遭挫折，诗中“事功贵及时，迟暮复何算”正是这种焦虑的体现——功业未立，而岁月已逝，这种紧迫感贯穿全篇。

“嗟吾夙多负，失怙在童丱”追述身世，幼年丧父，家道中落。“诗礼思有闻，飘飖辞祖贯”则表达了想继承祖上荣光、光宗耀祖的愿望，却因漂泊无定而难以实现。“慈亲念衰绪，猝猝营婚宦”写母亲为他的婚事和仕途操劳，“猝猝”二字不仅写出母亲焦急的情态，更以叠词的急促节奏，暗示了诗人面对母亲辛劳时内心的愧疚与不安。

“未筑黄金台，长歌白石烂”用两个典故，既表达了招揽贤才的渴望，也暗含怀才不遇的悲愤。“岂无同心契，相望眇云汉”写虽有知己，却相隔遥远，难以相聚。

最精彩处在于“每虞狂飙至，摧折涧底干”——“虞”字写出诗人终日提心吊胆的心理状态，“狂飙”既指自然界的暴风雨，更喻指政治风波。“涧底干”喻地位卑下之人，在狂风面前毫无抵抗力。这一联以自然景象喻人生境遇，意象鲜明，情感沉痛，堪称全诗最精彩的两句。

结尾“异日偶班输，抱柯徒永叹”以鲁班自比，却只能“抱柯徒叹”，表达了有才能而无处施展的无奈。全诗情感真挚，用典自然，既有对个人命运的感慨，也有对时代环境的隐忧，体现了贺铸中年时期诗歌沉郁顿挫的风格。