hé和dù杜zhòng仲guān观qīng青zì字shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

身穿青袍的年轻公子，独自走出青门去游春。

遇到的人很少用青眼相看，他只是含笑凝望那青楼。

窗内那位眉如远山的少女，正为流逝的青春而发愁。

心事托付给传信的青鸟，青骢马能否稍作停留？

词语注释

文学赏析

贺铸此诗最妙处，在于通篇二十八字，句句嵌“青”字，却毫无堆砌之弊，反成一种近乎游戏却暗藏机心的修辞实验。这并非单纯的文字技巧炫耀，而是以“青”为线索，编织出一幅少年游春图与闺中愁绪交织的画面。

起句“青袍少年子，独出青门游”，点明身份与地点。“青袍”是唐代以来低阶官员或士子的常服，暗示主人公身份清寒却意气风发；“青门”即长安霸城门，古称青门，此处借指京城郊外。一个“独”字，既写其形单影只，又透出几分孤高自许。

次句“逢人少青眼，凝笑望青楼”，化用阮籍“青白眼”典故。“青眼”代表赏识与喜爱，“少青眼”暗含怀才不遇、知音难觅之叹。然而诗人笔锋一转，少年并不沉溺于失意，而是“凝笑”望向青楼——这一笑，既有自嘲，也有对繁华的向往，更有一种不甘落寞的倔强。

第三句“窗中青蛾女，正为青春愁”，镜头由外转内，由男转女。青蛾女，指美貌女子；青春愁，既指韶华易逝，也暗含对爱情或命运的忧思。男女两相对望，却隔窗难通，愁绪由此蔓延。

结句“心事属青鸟，青骢能少留”，青鸟为西王母使者，代指信使；青骢为青白色骏马。少年寄心事于青鸟，又盼青骢马稍作停留，以便传递情意。全诗以“青”字贯穿，从人到地、从眼到楼、从女到愁、从鸟到马，层层递进，最终落在一个“留”字上——既是留马，也是留心，更是留不住的青春与情缘。

此诗据传为和杜衍（杜仲）原作而作，杜诗原唱亦以“青”字为主题，贺铸此和作在技巧上更胜一筹，被后世视为“同字诗”中的佳作。全诗无一生僻字，却因“青”字的反复出现而形成强烈的节奏感与意象群，读来如珠走盘，清脆动人。