sòng送lǐ李zhǔ主bù簿yí夷xíng行zhī之guān官hé河yīn阴sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

早年曾共饮一樽酒，相伴在清泗水边。

回首忽然已过四年，在长安遇见了故人。

交情日久反而更淡，诗笔年老却更见新奇。

送你又要向西远去，为生计奔波的悲凉再次涌上心头。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗看似平淡，实则字字沉郁，写尽了中年送别时那种“欲说还休”的复杂心境。

首联“夙昔一樽酒，相从清泗滨”，起笔回忆。当年在清泗之滨，两人共饮一樽，意气相投。这是一个温暖的起点，但“夙昔”二字一出，瞬间将时间拉开，暗示了今昔的巨大落差。颔联“回首欻四载，长安逢故人”，欻字以迅疾之态写出时光飞逝之快，四年前一别，恍如昨日，如今却在长安重逢。然而，重逢并未带来预期的狂喜，颈联笔锋一转：“交情久益淡，辞笔老加新。”这两句是全诗最耐人寻味之处。那“淡”并非冷漠，而是历经岁月沉淀后的从容与默契——无需客套寒暄，无需刻意维系，反而更显真挚；那“辞笔老加新”则是对友人诗艺的极高评价：年岁虽老，笔力却更见新奇老辣。贺铸既赞友人，亦自况，暗含了两人共同的沧桑感。

尾联“送子复西去，劳生悲重陈”，收束全篇。友人又要西去河阴，而诗人自己仍滞留长安，奔波劳碌。“复”字点出离别之频繁，一次送别刚毕，又一次启程；“悲”字与“劳生”紧密呼应，劳生指为生计奔波的辛劳人生，贺铸一生沉沦下僚，对“劳生”有着切肤之痛，此次送别，不仅是送友人，更是对自己命运的一次悲叹。