sòng送lǐ李zhǔ主bù簿yí夷xíng行zhī之guān官hé河yīn阴sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

自古以来才智杰出之士，常常沉沦于低微的官职。

想到你有着鸾鹄般高洁的资质，却不得不低头栖身于蓬蒿之间。

霜气收敛了陂泽的水汽，伊水浅得仅能撑过半篙。

乘舟远去该用什么来慰籍你，唯有斟酒诵读《离骚》。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便如重锤击鼓，「古来英特士，往往沈下僚」，十个字道尽千古才士的共同命运。贺铸没有从送别的具体情境写起，而是先拉开历史的纵深——自古英才多沉沦下位，这不仅是李夷行的遭遇，更是整个士人阶层的集体困境。这种开篇方式，让个人的离别之痛上升为对时代结构的诘问。

「念君鸾鹄姿，俛首栖蓬蒿」一联，是全诗情感最浓烈之处。「鸾鹄」是高洁的神鸟，象征李夷行的才德；「蓬蒿」是卑微的野草，喻指其屈居下僚的处境。两个意象形成强烈反差，而「念」字与「俛首」二字，则将这种反差转化为一种无声的痛惜——诗人不是客观陈述，而是带着不忍直视的心情，看着高飞之鸟被迫低头栖身于荒草之间。这种写法，比直接写「你很有才华却不得志」要深沉得多。

第三联「霜气歛陂泽，伊流才半篙」，笔锋一转，从议论回到眼前的送别场景。霜气收敛了陂泽的水汽，伊水浅得仅能撑过半篙——这不仅是写实，更是隐喻：时局如霜，寒意逼人；仕途如浅水，举步维艰。贺铸用极简的物象，写出了送别时的萧瑟氛围，也暗示了友人此去河阴的前途未卜。

结句「舟行何以尉，酌酒诵离骚」，以问句收束，余韵悠长。友人乘舟远去，何以慰籍？唯有斟酒诵《离骚》。这里用《离骚》典故极妙——屈原亦怀才不遇，亦被放逐，诵《离骚》既是安慰友人，也是诗人自己的心声。贺铸一生沉沦下僚，对此深有体会，所以这首送别诗里，送的是友人，叹的是自己，悲的是千古同调的才士。全诗没有一句直白的离愁，却处处是沉郁的感慨，这正是贺铸诗风「深婉密丽」的典型体现。