sòng送lǐ李zhǔ主bù簿yí夷xíng行zhī之guān官hé河yīn阴sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

年少时就被官职束缚，身心都在仕隐之间拉扯。

为了糊口而东西奔波，志愿还不如吃奶的婴儿。

并非没有知心朋友，但屈辱的官场压弯了腰脊。

寄语北山的白云，他日定当与你一同归隐。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以自嘲入笔，写尽仕宦生涯的无奈与对隐逸生活的向往，语言质朴却情感深沉。

首联“少小縻一官，身世两相补”开篇即点出诗人一生的困境：年少出仕，身心皆为官职所累。“縻”字用得极准，如绳索羁绊，写出诗人对仕途的厌倦。“两相补”三字看似平淡，实则道尽了仕与隐、身与心的矛盾——为了生计不得不仕，为了理想又渴望归隐，两者相互拉扯，不得解脱。

颔联“为饱西复东，志愿劣儿乳”是全诗最精彩的自嘲之笔。为了糊口而东西奔波，连婴儿都不如。贺铸没有用华丽的辞藻，而是用最直白的语言，道出士人最真实的困境：壮志未酬，先为五斗米折腰。“劣儿乳”三字，自贬至深，却让人心酸。

颈联“不无同心友，颇压折腰膂”稍作转折，虽有知己相伴，但官场的屈辱依然压得人喘不过气。这里“折腰膂”呼应前文，将身体的疲惫与精神的屈辱融为一体。

尾联“寄语北山云，异时吾与汝”以景结情，化用孔稚珪《北山移文》典故，向北山白云寄语：他日定当与尔同隐。这一笔将全诗从现实的困顿中抽离，投向未来的自由，余韵悠长。全诗语言平实，情感真挚，自嘲中见深情，无奈中见骨气，堪称贺铸五言诗中的佳作。