dōng东jī畿zhōu舟jū居zǔ阻xuě雪huái怀jì寄èr二sān三zhī知jiù旧sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

清澈的河水滔滔东流，浮云低垂遮蔽了天阴。

天寒日暮，鱼鸟都已潜藏沉伏。

我岂是厌倦了安隐的生活，东下之行使我违背了素来的心愿。

一官薄禄不足以养家，衰老之境正步步逼近。

我如宁戚扣角而歌，感念白石之遇；又如郭隗献策，渴求黄金台之礼。

惭愧无司马相如《子虚》之才名，只能空悬知音之望于万里之外。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于晚年仕途蹭蹬之际，全篇以'阻雪'为背景，以'怀寄'为线索，却写得沉郁顿挫，不似寻常酬唱之作。

首二联写舟居所见。'沄沄'状水势之浩荡，'冉冉'写浮云之低垂，一仰一俯之间，天地萧瑟之气扑面而来。'天寒日云莫，鱼鸟方潜沈'，日暮天寒，万物敛迹，诗人以鱼鸟之潜沉自况——不是不想动，而是时势使然。这两句写景，实则写心境的压抑。

颈联'吾岂厌安隠，东浮违宿心'是全诗的情感枢纽。诗人并非厌倦隐居，而是东下吴中之行违背了素愿。一个'违'字，道尽了身不由己的无奈。紧接着'一官未足养，老境行侵寻'，更将这种无奈推向深处：做官本为养家，如今却连这点目的都难以实现，而衰老已悄然逼近。两相对照，仕与隐皆不可得，进退失据。

尾联用典最为沉痛。'牛歌感白石'与'马骨要黄金'，两个求贤之典，反衬出诗人怀才不遇的悲凉——宁戚遇桓公，郭隗遇昭王，而诗人却如白石上的牛歌者，无人倾听。'慙无子虚作，万里悬知音'，自责无司马相如之才名以动天下，只能空悬知音之望于万里之外。典故的运用不是炫学，而是将个人的困顿置于历史的纵深中，使愁绪有了厚重的质感。

全诗结构严谨，由景入情，由情及理，典故的嵌入自然贴切，末句'万里悬知音'余韵悠长，是贺铸晚年诗风中少见的沉郁之作。