sù宿bǎo宝quán泉shān山huì慧rì日sì寺

现代文翻译

太阳落山了却没有时间休息，赶着车继续向东行进

曲折的小路穿出茂密的树林，解开袖口迎接迎面而来的长风

风从什么地方吹来，清晰地传来江南的钟声

停下马匹进入佛寺，空旷的庭院中月亮正高悬正中

萤火虫在深竹间萦绕逗弄，白鹭在青松上筑巢安栖

华美的灯火映照着翠绿色的帘幕，如玉的花儿挺立在春草丛中

这幽绝的风景正适合美好的清夜，恍惚间仿佛不是在人世间相逢

遗憾的是没有一杯酒，幸好能与你一同共度

明天清晨就要南北分离，人生就像两株飘飞的蓬草

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，写的是旅途中偶遇清境、却因独坐无酒而生的淡淡怅惘。全诗以时间为轴，从日暮赶路写到月夜栖宿，再写到明晨离别，结构清晰而情感层层递进。

诗的开篇「日入不遑息，驱车更之东」，一个「不遑」便写出行旅之匆忙。诗人并非闲庭信步的游山玩水，而是身不由己地奔波。然而正是这种匆忙，让后续的「顿辔」显得尤为珍贵——当马匹停下，诗人进入的是一座「虚庭月正中」的佛寺。这里的「虚」字用得极妙，既写庭院的空旷寂静，也暗示了诗人内心从喧嚣到宁静的过渡。

「流萤逗深竹，白鸟巢青松」一联，是全诗写景的精华。「逗」字拟人化，写萤火虫在深竹间萦绕徘徊，仿佛在与竹子嬉戏；「巢」字则写出白鹭安栖于青松之上的静谧画面。这两句一动一静，一低一高，构成了一幅层次丰富的夜寺图。而「风从何许来，历历江南钟」一句，以听觉入诗，风声自江南而来，钟声清晰可辨，更反衬出环境的幽寂。

然而，诗的高潮并非写景，而是结尾的感慨。「惜无一樽酒，幸与之子同」，面对如此清夜美景，诗人遗憾的竟是一杯酒都没有。这个「惜」字，写得极真——美景当前，无人共饮，无人对酌，再美的月色也少了一半滋味。而「明发即南北，浮生两飞蓬」，则将个人的短暂相聚置于漂泊无定的人生背景下，使得这份怅惘更加深沉。贺铸晚年漂泊江湖，此诗中的「浮生两飞蓬」，或许正是他自身命运的写照。