xiǎo晓dù度huáng黄yè叶lǐng岭dōng东gǔ谷huái怀jì寄jīn金líng陵wàng王jū居shì士xián闲sǒu叟

现代文翻译

山阴之谷不留暑气，松风拂过朝露零落

溪水蜿蜒引逗翠竹，流动之声如琴筑泠泠

老石上苔藓斑驳如金碧，深幽山谷中倒映着星辰

饮此石上清泉，食彼松下茯苓

忽然迈开轻快步伐，岂止是遏制衰老

何须遍历五岳名山，此处即是神仙庭院

无奈我仍有俗务缠身，不敢停下车驾

寄信给修道友人，邀他来卜居白云深处

词语注释

文学赏析

贺铸晚年隐居金陵，于晓行黄叶岭东谷之际，借清冷山景寄托对友人的思念。诗起笔便切入特定时空：“阴谷不寓暑，风松朝露零。”山北之谷终年无暑，松间晨露随风零落。一个“零”字，既写露滴之动态，又透出寒意侵肌的体感，更奠定了全篇清寂的基调。

颔联“乳溪逗绿筱，琴筑声泠泠”转入听觉与视觉的交织。“逗”字赋予溪水以灵性，仿佛它有意穿过翠竹丛，蜿蜒前行；而水声淙淙，诗人不直言其响，却比作“琴筑”之音。“琴筑”为古代弦乐器，此处以乐声喻水声，不仅写出溪流的清越，更暗示了诗人于幽谷中独行的雅趣。这一联视听相生，动静结合，将山间之幽静与生机刻画得细腻入微。

颈联“老石渍金碧，窅然沈列星”进一步拓展空间纵深。苔藓斑驳的老石色泽如金碧般璀璨，这是岁月“渍”染的痕迹；深幽的山谷中，星辰倒映，仿佛沉入水底。“渍”字写尽时光沉淀的厚重，“沈”字则营造出星空与山谷浑然一体的深邃感。这两句由近及远，由实入虚，展现了山景的古老与神秘。

然而，诗意在此陡然转折：“顾余方有役，俗驾不敢停。”诗人虽沉醉于这仙山胜境，却因俗务缠身，不敢停留。这一转折将前文的超脱拉回现实，写出了内心对隐逸的向往与不得不为俗务奔波的矛盾无奈。

尾联“寄音采真子，来卜白云扃”收束全篇。“采真”典出《庄子》，指追求真性，此处代指王居士；“白云扃”指隐居之所。诗人寄信友人，邀其共卜隐居之地，既点明了怀人之意，又将全诗的情感从个人的孤寂升华为对高洁志趣的共同追求。全诗由景入情，层层递进，最终归于对隐逸生活的深切向往。