lì历yáng阳shí十yǒng咏 lì历hú湖

现代文翻译

昔日这里是万家烟火的繁华城邑，如今已变成深不见底的湖渊。

城郭的遗迹早已泯灭无闻，百姓的生命又怎能保全？

追怀古迹不禁频频回首，黄昏时分，愁绪如风烟般弥漫。

救助溺水者我并非没有深意，只是我生在千年之后。

传说楚国的老妇人当年遭逢动乱逃奔，余生才免于沉沦灾难。

她连家禽都不忍心遗弃，确实可以说是妇人的仁慈。

空空的鸟巢忽然间发生了变化，历经千载化作高峻的嶙峋怪石。

可以等到历湖水枯之时，看看那桑树根下是否重见尘土。

孙权当年如雄鹰展翅，曹操正像猛虎般虎视眈眈。

怎敢忘记筑城勤苦，以此在远处挫败锐利的兵锋。

忽然听到青色船盖的战歌，金陵再没有往日的锐气。

六朝政权更迭倾覆灭亡，如今长江两岸也只是平平无奇的平地。

狂胡当年横冲直撞凭借气焰，阔步行至长淮之外。

难以抵挡这座坚固的小城，百万甲士屯兵在要害之地。

时世太平时登楼远望，江山互相拥衬如衣襟腰带。

想像当年的卫国公（李德裕），那一股清风依然仿佛还在眼前。

如龙腾飞般占据上游形势，锐利的气势吞没了敌方边境。

顺风便疾速开往吴京，建功立业只在顷刻之间。

平生胸怀雄才大略，到晚年才得以施展抱负。

何必非要将功绩铸在鼎彝重器上，只要江山社稷与他永远同在就好。

天门山像束缚住箭流的形态，向北流注地势宛如牛弩。

凌驾高处驻扎帝驾仪仗，水上军队炫耀着威武。

当时侍奉帷幄运筹帷幄的人，如今谁还能考证这段往事？

当年虞舜征讨有苗，原本就是为了让他们在朝堂上安享太平之舞。

东西采石矶之间，山水景观两边都清丽绝绝。

渔船与商船穿梭往来，今古之间经过了无数次。

飘逸的翰林主（指李白）长笑在明月之下。

难以再访超然物外的游历，飞翔的云彩渺远在天边。

西郭的文昌居住地，修长的竹子环合着院墙。

琴棋酒具不再存在，唯有青莲佛寺梵宇盛开。

尘土纷纷遮蔽了遗留的画像，只有粉饰的壁画还能勉强看清。

拜祭悼念时羞愧得无话可说，只能长久吟诵您的乐府诗篇。

种树在溪流边临水，开亭子眺望城郭。

当年的孟公、张公这一辈人，满载着酒来此游乐。

这些人都早已尘封消逝，只有节令风物如今依然如昨。

请看看那不会说话的花木，春风自会与它订立相约。

文雅的石础护卫着清浅的水波，明亮得如同凝结的冰玉。

在池水沐浴洗刷能治愈沉疴之疾，功效比良药还要迅速。

《神农经》的内容往往显得有些荒诞，《桐君录》的记录琐碎杂乱。

顺应万物利于人的本源无穷无尽，何必非要沉溺于故纸堆？

词语注释

文学赏析

贺铸的《历阳十咏》是一组纪游怀古的长篇组诗，其中《历湖》一篇独辟蹊径，并未局限于单一景点，而是以“历湖”这一地理概念为轴心，串联起历阳这片土地上的历史尘埃与人文遗迹。全诗四十句，结构上呈现出清晰的时空跳跃，从上古的神话传说一路延伸至宋代的文人雅趣，这种结构本身就隐喻了历史的层层堆积与更迭。最打动人的并非某处宏大的叙事，而是那些细微的转折。例如“空笼欻变化，千载高嶙峋”一句，将时间跨度压缩在“欻”（忽然）一字之中。鸟巢本是微小生物的痕迹，却在千年后演变为山石嶙峋的地理景观，这种极小与极大的反差，构成了全诗最具张力的修辞。贺铸没有单纯地感叹时光流逝，而是通过意象的“物理形变”来暗示历史对人间的重塑，比空泛的怀古更具震撼力。从创作背景来看，据传贺铸曾在江淮一带为官或游历，历阳（今当涂）紧邻采石矶，是李白终老之地，也是孙权誓师北伐的水路枢纽。诗人面对“六代迭倾亡，长江亦平地”的残局，在“想像文献公，清风宛如在”中寄托了对李德裕力挽狂澜的追忆。这种选择并非偶然，李德裕曾经营东南，其治水与军事双重功绩恰好回应了组诗前段关于“拯溺”与“挫兵锋”的探讨。此外，诗人对温泉的描写“澡涤起沈疴，功参灵剂速”，在严肃的历史感伤中插入了一笔对实用功能的赞美，结尾“何须尘简牍”更是以反药典的姿态收束全篇，体现出宋诗特有的理趣与务实精神，避免了纯粹怀古容易陷入的颓靡。整首诗在悲凉与旷达之间取得了微妙的平衡，既是对历史的凭吊，也是对当下生命的安顿。