lì历yáng阳shí十yǒng咏 jī鸡lóng笼shān山

现代文翻译

老妇当年逃难奔散，携鸡笼得以脱险幸存。

不忍丢弃笼中家禽，世人称她妇人仁心。

空笼忽然化作山峦，千载以来高峻嶙峋。

待到历湖水干涸时，桑下尘埃又将复生。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗咏鸡笼山，却从一则民间传说切入，以叙事代写景，笔法独特。首联"楚姥昔奔迸，余生脱沈沦"，交代故事背景：相传古代有老妇逃难，携鸡笼避难，鸡得保全。"奔迸"二字写出乱世仓皇，"脱沈沦"则暗含劫后余生之幸。颔联"家禽不忍置，信谓妇人仁"，点出老妇不忍弃鸡的仁心——在逃难生死关头，仍顾念家禽性命，这种近乎本能的善意，正是诗人所敬重的。颈联"空笼欻变化，千载高嶙峋"是全诗最精彩处："欻"字用得极妙，写出空笼忽然化作山峦的奇幻瞬间；"空笼"与"高嶙峋"形成强烈反差——原本轻贱的囚具，因仁心而化为千年耸立之山。这一联将道德感化为地理景观，想象奇崛。尾联"可待历湖水，复生桑下尘"以佛家语收束，暗含轮回之思：山虽千载屹立，然历湖之水终会枯竭，桑下之尘亦将复生，一切皆有尽时。贺铸借鸡笼山传说，既赞妇人仁心可感天地，又透出历史沧桑之叹。全诗由事及理，由理及空，层层递进，是咏史诗中别开生面之作。