lì历yáng阳shí十yǒng咏 rú濡xū须wù坞

现代文翻译

当年孙权如雄鹰展翅，曹操正虎视眈眈。

怎敢忘记筑城之勤，远挫曹军锐利兵锋。

忽闻称帝之歌谣，金陵王气已不再。

六朝相继覆灭，长江亦成平地。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗咏史怀古，以濡须坞为切入点，审视东吴与曹魏在此地的博弈。首联“孙郎昔鹰扬，曹瞒方虎视”开篇即气势磅礴——“鹰扬”写孙权少年得志、气吞万里，“虎视”状曹操老谋深算、伺机而动。两相对照，历史张力顿生。

颔联“敢忘板筑勤，远挫兵锋锐”转入具体史实：建安十八年，孙权亲率十万大军围攻合肥，曹操急调援军，濡须坞遂成关键据点。贺铸用“敢忘”二字，既写孙权不忘战备之勤，也暗含对这段历史的敬意。“远挫”则点出濡须之险成功遏制了曹军锋芒。

颈联笔锋陡转：“俄闻青盖谣，无复金陵气。”孙权称帝后，东吴由盛转衰，金陵王气渐消。贺铸以“俄闻”二字暗示兴亡之速，令人唏嘘。

尾联“六代迭倾亡，长江亦平地”将视野拉长至整个六朝历史，以地理的恒常反衬人事的无常——长江依旧奔流，而六代兴亡如过眼云烟。这种时空对比，正是贺铸咏史诗的典型笔法：不滞于史实细节，而重在历史纵深感的营造。全诗语言简劲，气格沉雄，在宋代咏史作品中堪称上乘。