lì历yáng阳shí十yǒng咏 è遏hú胡chéng城

现代文翻译

狂傲的胡人昔日肆意欺凌，阔步走成长淮之外。

难以逾越的是这高大的城墙，万甲精锐屯驻在要害之地。

时局太平时独自登临远望，江山如衣襟腰带般交错环绕。

想象当年的文献公，清风般的品格仿佛仍在眼前。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为《遏胡城》，起笔便带着一种历史的沉重感。首联“狂胡昔凭凌，阔步长淮外”，写北方游牧民族南侵时的猖獗。一个“阔步”二字，极言敌寇来势之猛、气焰之嚣张，仿佛长淮天堑在他们脚下不过是一道普通的沟壑。这不仅是写实，更是为后文的“难”字蓄势——面对如此强敌，这座城池究竟靠什么来抵御？

颔联“难此百雉城，万甲屯要害”，笔锋一转，从敌势的凶猛转到城防的坚固。“百雉”形容城墙高大，“万甲”形容守军众多。诗人用“难”字连接，意思是：正是这座城墙，让狂胡难以逾越；正是这万甲精锐，屯驻在要害之地。这一联对仗工整，气势雄浑，将军事防御的严整与力量感刻画得淋漓尽致。

颈联“时平一登望，江山互襟带”，时间跳至和平时期。诗人登临此城，放眼望去，江山如衣襟腰带般交错环绕。这一句由紧张转为舒缓，视野骤然开阔。“互襟带”三字，写出了地理形势的险要与壮美，也暗示了此地作为军事重镇的战略地位——和平年代的江山美景，背后是战时严密的防守体系。这种由战时到平时的转换，使得诗歌的意境更加深远。

尾联“想像文献公，清风宛如在”，由景及人，由实入虚。诗人想象当年的文献公（指有德政的文臣，一说指李廌）仿佛就在眼前，其高风亮节如清风徐来。这一结句，将全诗从单纯的咏史怀古提升到了对人格精神的追慕。城墙可守国土，而“清风”般的德行可守人心。贺铸一生沉沦下僚，对此类有气节、有作为的前贤尤为敬仰，故结尾余韵悠长，令人肃然起敬。全诗刚柔并济，既有金戈铁马之气，又有清风明月之致，堪称贺铸咏史佳作。