lì历yáng阳shí十yǒng咏 táo桃huā花wù坞

现代文翻译

在溪边种下桃树，打开亭子可以望见城郭。

当年孟嘉、张翰那样的名士，曾载着美酒来这里寻欢作乐。

那些人早已化为尘埃消逝，只有节令风物如今还像从前一样。

你看那桃花并不言语炫耀，春风却年年与它相约而至。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为《桃花坞》，却无一字正面描摹桃花之色香，这种“不写之写”正是全诗最见功力的地方。开篇“种树临谿流，开亭望城郭”以白描起笔，点出桃花坞的地理形胜——临水而植，倚亭而望，空间开阔，为后文的怀古铺垫了清幽的场域。

“当年孟张辈，载酒来行乐”转入人事。孟张指晋代孟嘉、张翰，二人皆是名士风流代表，曾游历历阳（今安徽和县）。贺铸借此典故，将读者的视线从眼前的景物拉向历史的深处——当年那些人，也曾在此饮酒赋诗，乐享春光。然而“斯人久埃灭，节物今犹昨”一句，陡然转折，道出千古同悲的哲理：人物早已化为尘土，唯有节令风物年年相似。这里的“埃灭”二字极重，写出了时间对生命的无情侵蚀，而“今犹昨”则以物是人非的对比，强化了历史的苍凉感。

结句“看取不言华，春风自相约”是全诗的诗眼。诗人说：你看那桃花并不言语，却自有春风与它相约。这里的“不言华”既指桃花不事张扬，也暗喻一种超越言语的自然默契。春风年年如期而至，桃花岁岁如期而开，这是一种无需人事介入的、永恒的自然秩序。与前文“斯人久埃灭”形成强烈对照——人事有代谢，而自然有恒常。贺铸晚年退居和州，对此地山水花木极熟，此诗正是他在静观中悟出的一种人生况味：不必执着于过往的繁华与故人，且看这春风桃花，自有其不言之大美。全诗由景入史，由史入理，最终归于自然，脉络清晰，意蕴深远。